Согласно описанию автора, события данного комикса происходят примерно за 4 - 5 лет до событий, происходящих в комиксе "Возвращение Джека Сэвиджа".
Автор - rem289
Переведено и оформлено для группы Translation for the Soul | TFS.
Что-то стало не лень, и возникло пару вопросов по переводу.
1. (Скажи мне что ты не собираешься есть) Не нужна ли тут запятая перед "что"?
2. Немного напряженно читать квадрат в конце третьей страницы.
3. (Идеально вовремя) Не кажется ли это малость тавтологией? В смысле "Очень вовремя" или "Абсолютно в нужное время" не будет ли звучать лучше?
А так, вроде все отлично.)
Не нужна ли тут запятая перед "что"?
Хм. Возможно просто пропустил, в 11 вечера сел делать.
2. Немного напряженно читать квадрат в конце третьей страницы.
Извини, все вопросы к автору. Я постарался сделать текст максимально читаемым.
(Идеально вовремя) Не кажется ли это малость тавтологией?
Ну как бы оригинал: you're perfectly on time... ¯\_(ツ)_/¯
А продолжение почему не выкладывайте? В группе ТФС оно есть, но и там не закончили (((( Очень уш интересно чем там всё закончиться =З
Уже давно всё было выложено:
https://pikabu.ru/story/operatsiya_quotuzhinquot_chast_2_551...
Другого продолжения "Ужина" ещё физически нет. Скоро будет оформлен комикс от этого автора на тему рождества, дайте только отоспаться со смены... ¯\_(ツ)_/¯
Настройте в поиске отображение постов "с любым рейтингом". Удачи!
Ну это типа бабушка Наталья с дедушкой Отто беседуют. Она русская, он американец. Авторская задумка такая. Сама по себе была неплохая, но исполнение - песец просто.
PS: Я вообще не понял, зачем он так выпятил русский след в комиксе. В самом фанфике этот Григорий чисто персонаж второго плана был, у босса на подхвате, без упоминания всей его родни. А тут внезапно и сёстры и бабушка нарисовались. Я так понимаю автор изучением русского языка увлекается, я сам ему объяснял как правильно по-русски ругаться.. но ё-моё, зачем свои увлечения в комикс пихать, изначально для англоязычного читателя предназначенного? о_О
Да знаю я как читается "Walk", просто у меня сложные отношения с Крутым Уокером, терпеть этот сериал не могу, от слова "совсем", так что я сознательно назвал её Уолкер. Считайте это авторской вольностью переводчика.
Уж извиняйте, кому не нравится - переделывайте все части BJ сами, а у меня она и дальше будет Уолкер. ¯\_(ツ)_/¯
PS: Странно только то, что всем с декабря 2016 года всё ок было, а теперь вдруг "ВНЕЗАПНО" прояснилось. о_О
Это не Скай, а оригинальный авторский персонаж. Хотя зачем она её тоже сделала полярной лисой - хз... ¯\_(ツ)_/¯
Зверополис
2.7K пост2.6K подписчиков
Правила сообщества
Добавлять посты-комиксы с количеством ошибок 4 и больше.
Указывать автора комиксов/артов и переводчика, если известны.
И соблюдать правила сайта. ^_^