"Видел некоторое дерьмо" - самый неудачный перевод.
я думал, все давно в курсе... я, конечно, знаю, как перевести нормально, но так уже давно принято по приколу переводить. вот хотя бы почитайте первый абзац: http://www.allcorrect.ru/znaesh-chto-takoe-horoshaya-lokaliz...