раскрыть ветку (12)
Про пейви уже написали. Дополню. Это ирландский кочевой народ. По повадкам похож на наших цыган, вот и перевели их так, чтобы нам понятнее были.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Наших, отечественных любимых цыган. Зачем нам про румынских? Про самых настоящих ариев....даже Алоизычу было стеснительно топить печки побратимами, плакал и продолжал топить.
У Ричи другие цыгане - пэйви, к ромалам не имеют никакого отношения, кроме ненависти окружающих
раскрыть ветку (4)
А вот тут не надо. Я в "разновидностях сортов цыган" кое-что понимаю. Есть у нас местные цыгане (родились они тут), которые вполне себе на работах работают. а есть "пришлые", торгующие наркотой и промышляющие всяким преступным бизнесом, которых местные настолько ненавидят, что весь пришлый табор просто выжили из города. Поэтому про то, что "всех" цыган ненавидят - это не вполне правда. Есть цыгане, которых очень даже не ненавидят.
раскрыть ветку (3)
У Ричи "цыгане" -это не обычные ромалы, а пэйви - предположительно, остатки доиндоевропейского населения британских островов. Тоже кочуют (теперь уже в автодомах) и довольно маргинальны.