По шапке можно получить, если кто-то кроме жертвы это увидит и поднимет шум. Японские женщины очень терпеливы, терпят и домогательства такие. Плюс к этому общая привычка японцев доставлять как можно меньше проблем окружающим. Там в метро если вы кому-то наступили на ногу, то перед вами извинятся за то, что их нога оказалась не в том месте. Огромные глаза я вспомнил, потому что это такой же стереотип про японцев, как и рисование больших сисек и поголовное увлечение аниме.
В англии если Вы наступили кому нибудь на ногу, то Вам говорят "простите" не потому что просят им жаль что их нога оказалась не в том месте, а потому что намекают, что Вы должны попросить прощение.
