Об источниках вдохновения
Цветаева как-то написала: Когда б вы знали, из какого сора. Растут стихи, не ведая стыда...
Гулял как-то по берегу Карибского Моря Хосе Марти и увидел красивую девушку. Он хотел сделать ей комплимент, но она резко ответила ему, прибавив для усиления эффекта несколько кубинских матерных слов. Вернувшись домой Хосе Мартин сел за рояль и сочинил песню. А так как дело было в городе Гуантанумо то и название песни он дал соответствующее.
А потом до самой смерти боролся Хосе Марти за независимость Кубы от Испании и погиб в бою.
А довершили его дело уже Фидель Кастро и Че Гевара.
«Гуахира» (исп. guajira — крестьянка) — кубинский народный ритм, популярный у крестьян Кубы. Таким образом, фраза «Гуахира Гуантанамера» может означать «крестьянская девушка из Гуантанамо» или «ритм „гуахира“ из Гуантанамо», образуя игру слов.
По иронии судьбы в Гантанумо, которую продажные кубинские политиканы сдали США в бессрочную аренду находится теперь всемирно известная тюрьма. Вот такой вот своеобразный кубинский шансон.