О жаргоне

вдохновил пост - http://pikabu.ru/story/_3542127

учусь на юрфаке. При произнесении мной, при друзьях, не с факультета, фразы - "Всю ночь не спал - гражданка запарила" не понял откуда смех, долго доходило, что не все знают о гражданском праве. Когда проходил практику в следствии, будучи в той-же компашке, объяснял руководителю по телефону, что "возбуждёнку" готовую на столе у него оставил - вообще феерия была)