О стоимости и правилах книжной вёрстки⁠⁠

Издательствам моя книга показалась неинтересной.

Вполне закономерно. Ноунэйм, с одной книгой в очень старомодном формате:

Не ЛитРПГ и не попаданец, один главный герой, сложное начало, много рефлексии, практик, описаний мелких человеческих проблем – костёр потух и конь вредничает, и так далее...

Я это понимаю, хотя не профи и не писатель. Но. Мне стало интересно получить книгу в бумаге.

В наше время такое желание достаточно легко исполнить. Типографий, печатающих книги, в разы меньше, чем печатающих визитки, но их всё равно очень много.

И мне стало интересно попробовать.

На тот момент у меня уже была электронная книга, то есть у меня были уже:

– иллюстрация для обложки

Из иллюстрации для обложки теперь надо было сделать собственно обложку.

Добавить название, имя, оформить корешок, оформить аннотацию и задник обложки...

Это отдельная тема. А из текста нужно было сделать постраничный PDF, пригодный для печати.

Когда Текст и Арт запихнуты в Word, то с этим ещё ничего не напечатаешь. Надо сверстать текст. Сверстать можно ужасно. Можно нормально. Можно хорошо. Можно превосходно!

99% людей, наверное не заметят разницы. Жизнь прошлась рашпилем по моему чувству прекрасного. Но даже я ещё отличу сокола от цапли при южном ветре. Так как книгу я делал прежде всего для себя, мне нужно было, чтобы результат нравился мне самому. Поэтому «автоматическая вёрстка» мне не подходила.

Можно было ещё сверстать самостоятельно. Но учитывая, что я так и не понял толком, как фотографии в инстаграм загружать, и как упросить фэйсбук не слать мои фотографии бывшим жёнам, я понимаю, что для меня «да там в ин дизайне всё легко» это будет просто ад и погибель.

Вёрстка же может стоить от 2 000 рублей, до бесконечностииииииииииии...

В моём случае бесконечность выглядела как 150 000 рублей. (В самом дорогом месте мне назвали цену 250р за страницу (если только текст), что при моих 600 страницах составило 250*600 = 150 000 рублей). Серьёзно. Не шучу. 150 тысяч. Я обзваниваю все подряд типографии, поэтому попадаю и на довольно дорогие.

Обращался не к фрилансерам, так как самым удобным вариантом для меня было бы сделать вёрстку и обложку в том же месте, где мне напечатают книгу. То есть, я бы просто отправил Word и получил бы книжку.

Обзвонил более сотни типографий и обычная цена была в районе 60 - 100 рублей за страницу + дополнительно за иллюстрации. То есть около 40 000 - 60 000 рублей на мои 600 страниц. Причём, по мере удалённости от Москвы цены в типографиях не уменьшались.

Далее информация взята из поста про вёрстку пикабушницы VikaAmber, к которой я в итоге и обратился (самого поста на пикабу нет поэтому без ссылки).

Что вам нужно знать о верстке:
– верстка книги с картинками дороже, потому что сложнее;
– стоимость обложки обычно считается отдельно;
– если дизайнер считает стоимость верстки постранично для объемной книги, то это какой-то странный дизайнер. Я считаю постранично только для книг около 60 страниц с картинками.
– дизайнер говорит вам, что срок – две недели, потому что после того, как он закинет текст в Индизайн и пришлет вам первый макет, вы захотите поменять шрифт, добавить курсивчик, сделать красивые колонтитулы. Потом захотите убрать колонтитулы и сдвинуть номер страницы на середину. При этом вы не будете постоянно онлайн, чтобы отвечать дизайнеру, которому кроме того нужно кушать, спать и отлипать от монитора. Так-то все можно за пару суток слепить (в зависимости от объема, конечно).
– у каждой типографии свои требования, так что вам нужно выбрать типографию до того (или параллельно), как отдавать текст дизайнеру, чтобы он правильно выставил параметры и правильно сохранил файлик;
– если у вас есть рисунки, то учтите, что по краям 5 мм уходят под обрезку, т.е. все иллюстрации должны быть больше (не касается иллюстраций, которые не касаются краев страницы);
– хорошо, если вы заранее полистаете книги на своей полке или в магазинах и определитесь с тем, что вы примерно хотите;
– отлично, если у вас есть возможность сделать пробную печать пары страниц – хоть на домашнем принтере, но лучше в типографии по фактическому размеру, чтобы стало понятно, все ли вам нравится;
– верстальщик не ищет и не исправляет ошибки!
– вы сами все можете сделать в ворде, но напечатанная книга и будет выглядеть так, как будто ее слепили в ворде, кроме того, в Индизайне гораздо больше инструментов для работы с текстом и для упрощения работы в принципе;
– вы можете обучиться работе с Индизайном. Если вы уже знаете Фотошоп, то вам будет относительно просто освоиться в Индизайне (кустарно, я имею ввиду: всякие хитрости для автоматизиции и упрощения нужно изучать прицельно).

Мне понравился пункт:

– если дизайнер считает стоимость верстки постранично для объемной книги, то это какой-то странный дизайнер. Я считаю постранично только для книг около 60 страниц с картинками.

Я уже обзвонил и типографии и фрилансеров. И везде мне просто называли цену за страницу. Я после этого говорил: у меня 600 страниц. И надеялся, что мне скажут: а-а-а... что ж вы сразу не сказали-то, раз 600 страниц, то это вам будет не 60 тыс, а 30 тыс.

Но нет. Так никто не сказал. Больше страниц – больше денег. Кроме того, в половине объявлений на профильных сайтах и сообществах просто отсутствовала цена. Надо было звонить и выяснять. Я такое не очень люблю.

В итоге, благодаря заметкам о пути писателя, я нашёл VikaAmber, о которой писал выше.

Она и редактор, и писатель, и верстальщик. Так что текст очень хорошо понимает. Мы договорились, что она покажет мне основные функции в программе InDesign, потом я сам сверстаю книгу, а потом уже она сможет проверить, что я наворотил. Потому что пока я присматривался к работе над вёрсткой, оказалось, что я сам уже в теме, на предмет, что хорошо, а что плохо и хочу сам верстать свой текст.

Очень крутой опыт.

Позволил в другом свете взглянуть на рукопись.

При вёрстке я руководствовался простыми правилами. Большую часть из которых я узнал от VikaAmber и посмотрел на разных ресурсах, вроде этого:

https://your-scorpion.ru/typography-lessons-cyrillic/

1. На странице должно быть 30-40 строк, а оптимальная длина строки должна быть не больше 60-65 символов;

2. Ни сверху, ни снизу не должно быть висячих строк;

3. Знаки препинания всегда остаются в конце строки, сокращения (т.д.,т.е.) не разбиваются на разные строки, в конце строки не оставляют однобуквенные предлоги и союзы.

Это очень сложное правило... даже не правило, а рекомендация. Собственно именно из-за сложности, ей так часто не следуют. В половине художественных книг строки будут оканчиваться отдельным однобуквенным или двубуквенным словом:

А. В. К. О. С. У или НА, ОТ. Я решил упереться и дать волю перфекционизму. В большинстве случаев это удалось. Но эта работа требует большого количества времени. Ведь в книге более 20 000 строк. И не всегда можно просто «поиграть пробелами»...

Если кто-то делает вёрстку за вас, убедитесь, что подобные нюансы согласованы!

4. Концевая строка абзаца по длине должна перекрывать абзацный отступ.

5. Обычно минимальная длина концевой строки — 3 знака плюс знак препинания. Последняя строка абзаца должна быть длиннее абзацного выступа не менее, чем в 1,5 раза.

6. После стоящих в начале абзаца тире в разных абзацах пробелы должны быть одной ширины (фиксированные), чтобы первые буквы этих абзацев стояли на одной вертикали.

7. Межбуквенное расстояние должно быть одинаковым по всему тексту — уменьшение межсловных пробелов в строке за счет межбуквенного расстояния не допустимо.

8. Трекингом (кернингом) можно пользоваться только в крайних случаях для разгонки/вгонки текста, если невозможно это сделать за счет межсловных пробелов, и отличаться от нормального он должен не более, чем на 0,02 (у некоторых шрифтов это значение может быть другим).

В отрыве от индизайна нет смысла подробнее останавливаться на подобных пунктах. Скажу только, что иногда соблюдение одних правил потребует нарушения каких-то других правил. И ответ, как же лучше сделать, будет не универсальным. А разным от случая к случаю. Собственно поэтому нельзя просто запихнуть текст в умную программу и получить хорошую вёрстку. Но среднюю можно.

9. Интерлиньяж на одной полосе у набранных одинаковым кеглем строк должен быть одинаковым, но у каждого кегля свой. Параметр auto для интерлиньяжа это 1,2 pt.

Наглядно, что есть что:

10. Кавычки рекомендуются «ёлочки», они же чаще всего используются в русский типографике. Даже если фраза на иностранном языке, рекомендуется использовать классически кавычки русского языка — «ёлочки».

11.1 При выделении текста внутри одних кавычек другими в конце выделения ставится только одна закрывающая кавычка: текст «цитата «цитата внутри цитаты».

11.2 Второй способ оформления: внутренние кавычки набираются лапками, причем открывающаяся — «девятки» внизу, закрывающиеся — «шестерки» вверху:

текст «цитата „цитата внутри цитаты“».

12. Самое сложное: переносы.

Самое сложное сразу по двум причинам.

Во-первых, они будут встречаться постоянно.

Во-вторых, не всегда следования правилам будет отвечать благозвучию.

Хорошая новость:

Можно выставить некоторые шаблонные параметры переносов. В том числе и минимальное количество букв для переноса. И насколько часто переносы должны встречаться. Если справа будет идти более 4 переносов подряд, то правый край текста будет восприниматься неровным. Даже два переноса подряд смотрятся так себе.

Плохая новость:

Если поставить ограничение на 4 переноса и обычные правила, то правый край текста может выглядеть вот так:  -, -, от, -, -, -, -, к, -, -, -, -, в, -, -...

Кроме того, так как переноситься/оставаться будет корень слова, это приведёт к большому количеству двусмысленных казусов, заметных при выразительном чтении.

После того, как вы решили, что правок достаточно... и все нанятые исполнители и бессменные друзья просмотрели файл для печати или же вы решили, что никто и так не заметит мелких огрехов самостоятельного издания... после всего этого нужно будет сохранить файл InDesign в постраничный ПДФ и отправить в типографию. Если отправить им два файла (обложка и текст), то этого хватит для книжки.

Про поиски типографии расскажу следующий раз.

Тут наглядная иконографика по поводу вёрстки от РИА новости (пост в сохранённом у 2 000 человек, так что, судя по всему, правила актуальные).:

Иконографика — как правильно писать

Тут как получить ISBN и сделать титульный лист (он создаётся по своим правилам):

Штрихкод = ISBN (BAR-code) на обложке