По поводу самого первого жалобного про "не читать книги на работе" в зоомагазине - а что такого в этом требовании? В рабочее время не читать книги, не зависать в одноклассниках, не тупить в телефонные игры. В перерыв - пожалуйста.
Ну и второе - тоже феерично. На что обиделась? "Трошки мову розумию" на уровне бытового языка типа купить картошку на базаре и уровень переводчика, за который деньги платят - совершенно разные вещи.
Может и в потолок )). Или клетки лишний раз почистить. Деньги платят за рабочие часы и работу.
Хороший хозяин не будет ругать подчиненных за тот же телефон, который нельзя, но понемногу в рабочее время пользуют, если уж совсем нет клиентов. Промолчит.
Но если же сразу же разрешить работникам - будут сидеть все рабочее время сидеть по чатам, недовольно отрываясь на клиентов.
Или клетки лишний раз почистить. Деньги платят за рабочие часы и работу.А если клеток нет и товар весь уже разложен? Слоняться из угла в угол и создавать видимость работы?
Пожалуйста, не путайте бытовой язык и уровень переводчика. Девушка, которая "приезжала в Киев на каникулы" (вероятно, из другой страны) и совершенно не изучала украинский, вряд ли достойно переведет с русского на украинский технические характеристики товара, заявление в налоговую, таможенную документацию, юридический документ или что еще может потребоваться от переводчика в организации.
Исследователи Форумов
3.6K поста34.3K подписчика
Правила сообщества
Теги.Теги наше все. Так что будьте добры, пишите правильные теги, это облегчит жизнь пикабушникам которые не хотят видеть эту ересь. Постить можно все что связано с подобными форумами, пабликами, сайтами, соцсетями и тд. Но воздержитесь от текстовых постов, только скрины форумов( небольшое исключение только для FluffyMonster). Тоже относится к фоточкам/картинкам всяким, если делаете подборку пусть кол-во скринов с текстом будет больше 2/3. Если ваш пост почти полностью состоит из фоточек, отклоняю в общую ленту. Не нужно рекламировать ваши форумы, каналы на ютубе, левые сайты или жаловаться когда вас обосрали на одном из форумов. Тут только развлекательный контент. И пожалуйста старайтесь не кидать дикие баяны, есть же все же баянометр для самых явных случаев.