О ПРОСТОРЕ

...но не о том, что Якутия — крупнейший регион России площадью больше трёх миллионов квадратных километров, а это пятая часть всей страны.

О ПРОСТОРЕ Россия, Олени, Литература, Русский язык, СМИ и пресса, Заголовок, Культура, Длиннопост

Видимо, написано для самых понятливых. Но средства массовой информации — если они, конечно, не вражеские, не оппозиционные и т.п. — должны формулировать информацию точно, а не приблизительно. Потому туда и сотрудников не с улицы берут. И не в тундре ловят, наверное, чтобы полноценно владели русским языком.

Тем удивительнее, что куцый анонс от 2 ноября 2024 года на сайте РБК оставляет для толкований поистине якутский простор.

"Дикие олени стали уводить домашних к себе: в Якутии ввели режим ЧС".

Из анонса непонятно, какое из однокоренных действий стало причиной, а какое следствием. Стали уводить — и ввели, или ввели — и стали уводить?

Странно выглядит оборот "уводить к себе", когда речь о диких оленях. К себе — куда? Где у диких оленей расположено это "к себе"? Где-то конкретно, или на всех трёх миллионах квадратных километров Якутии?

Сомнительно смотрится и целая конструкция "дикие олени стали уводить домашних к себе". Почему не "домашние олени стали уходить к диким"? Чем это вариант хуже варианта РБК? Тем более, он обходится без невнятного "к себе" и точнее характеризует ситуацию.

Или РБК хотел подчеркнуть, что домашние олени пассивны, а дикие активны и уводят домашних к себе силой? Зачем? Чтобы спасти? Чтобы уничтожить? Зачем вообще оленям олени?

"Стали уводить" и "ввели" в одной строке с точки зрения русского языка могут значить, что все глаголы относятся к диким оленям, и режим ЧС в Якутии тоже ввели они. Кто мешал написать: "В Якутии введён режим ЧС", чтобы не приравнивать к диким оленям тех, кто ввели режим ЧС?

Дикие олени порой заходят в гости к домашним — это понятно. И понятно, что домашние время от времени наносят ответные визиты. Или раньше такого никогда не бывало?

Или РБК даёт понять, что до последнего оленя в тундре дошла некая информация, подтолкнувшая к решительным действиям? Даже такую маловероятную трактовку сразу отмести нельзя. Тем более, введение режима ЧС удивительным образом совпало с началом рассмотрения законопроекта об отмене прямых выборов мэра Якутска.

Упражняться и разбирать анонс можно ещё долго. Можно добавить сюда другие примеры вдохновенного творчества сотрудников СМИ...
...хотя, конечно, можно просто умилиться мультяшной картинке "Дикие олени уводят домашних к себе" и покивать друг другу — мол, двоечники писали, но мы же всё понимаем.

P.S.
Для самых смышлёных, которые уже стучат рогами и копытами в комментариях: заметка о русском языке, а не об оленях.

О ПРОСТОРЕ Россия, Олени, Литература, Русский язык, СМИ и пресса, Заголовок, Культура, Длиннопост