Нужна помощь с изучением языка.⁠⁠

Дратути. Недавно начал учить японский. Пока учу алфавиты.

Читал как-то пост на пикабу, в котором говорилось о замене некоторых букв в текстах с родного на тот что изучаешь. Типа: кактус-(ka-*иероглифом)ктус. Вот. Хотел поинтересоваться у тех, кто тоже учил или учит японский, может знаете как этот метод называется ( я пытался гуглить- плохо видимо гуглил - не нашел). И может есть у вас ссылка какая на ресурс в котором этот метод будет присутствовать чтоб попрактиковаться его.

Я знаю, что можно просто это сделать с любым текстом в Ворде посредством замены, в легкую, но у меня ПеКарня сломалась, я только телефон имею сейчас. Попробую как-нибудь на нем книжки разные все таки так подредактировать. Но вдруг такие ресурсы есть, было бы удобнее.

Для минусов на всякий оставлю в комментах.

UPD. На английском разговариваю - можно и англоязычные ресурсы.