Новый русский⁠⁠

По работе пишусь с одной мадам(лет, наверное, 20) и иногда в процессе деловой переписки в скайпе возникает недопонимание. Я конечно "старый солдат и не знаю слов любви", но албанский еще помню.

На днях узнал, что она  "сидю на кабу", т.е. сидит на Пикабу.

"Пасаба" это оказывается спасибо. Катя! Спасибо тебе за развитие моих лингвистических способностей!

Вчера появилось новое слово в моём лексиконе- атопля. Точнее это словосочетание "а то, бля!".

Перечитывал пейджер. Много думал.....