6

Новости NFL вышли на совершенно новый уровень

Теперь надо гуглить дважды, чтобы понять заголовок, но представьте как это озвучили бы профессиональные комментаторы с российских каналов:

Новости NFL вышли на совершенно новый уровень

Типа: "Обновления НФЛ 2024 ОТА: Звёздный Вэ-Ар Бенгалсов отсутствует; Биллс Кеон Колман работает с Сиди Лэмб из Ковбойс. Поясним для новых зрителей: ОТА - это Организованные Командные Активности. Выглядит так криво, будто мы перевели это через гугл-переводчик, чтобы сохранить аббревиатуру, но у нас всё равно получается ОКА, а мы читаем ОТА. Ну а што поделать, это всё-таки профессиональный спорт, а мы профессиональные комментаторы. Комментировать так, чтобы вы хоть что-то поняли - не самая приоритетная наша задача. Скажите спасибо что не перевели Absent как "Абсент" - это между прочим тоже спортивный термин а не просто слово"
😂😂😂

всякая дичь

1.5K постов3.2K подписчика

Правила сообщества

Главное правило не переходить на личности

0
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, как вы делаете кнопку Продолжить Пост на самом интересном месте в посте, пацаны??
Уже два раза такое видел, не понял как это делается