Непереводимые шутки №39 "Mine"
Перевод ведёт - https://vk.com/funnen
Когда-то в Carmageddon2 играл, и там был апгрейд - mine shitting ability.
Учился я тогда в горном институте, и ничтоже сумняшеся перевел как "способность засирать рудники". Английский плохо в горном преподавали, а про мины я не подумал, потому что был хиппаном-пацифистом )
раскрыть ветку (10)
"хиппан-пацифист"
играешь в игру где можно без устали кромсать на мелкие кусочки людей пачками на своей машине смерти.
играешь в игру где можно без устали кромсать на мелкие кусочки людей пачками на своей машине смерти.
раскрыть ветку (3)
