Непереводимая игра слов.
Болгарский язык я понимаю лучше,чем украинский.Прочитал сейчас статью в болгарской газете "24 часа"о газопроводе-все понятно,за исключением отдельных слов.Читаю комментарии-не понятно ничего,кроме слов путин,депутаты,турция!Хотя написано очень эмоционально с большим количеством заглавных букв и восклицательных знаков.Как то не спокойно сегодня в Болгарии.