Шторы по казахски : перделер
А "аэропорт" - "Ауежай"
Советский лозунг на татарском звучал глумливо -"Коммунизм - пыздыр максымардыш пыж!" ,а на киркизком вполне учтиво - "Партия - балдырма, Ленин - балбучок"
На венгерском безобидные "босоножки", это "ебанаврот".
Фамилия российского олигарха Дерипаска на финском означает - paska - дерьмо..
Ани мудАг на иврите- я обеспокоен
ну и немного казахского..
Однажды прочитал я воспоминания некоего эмигранта «первой волны». Там говорилось об одном бывшем белогвардейце, освоившем в Париже специальность мебельщика-краснодеревщика. Надо сказать, что французы эту же профессию называют несколько по-иному: чернодеревщик, от слова “ébène”, т.е. черное дерево.
Однажды ему «сосватали» заказ на реставрацию какой-то ценной мебели, и он пошел по указанному адресу. Однако, вернулся ни с чем. Он так объяснял потом приятелю неудачу: открыла ему дверь еще довольно молодая дама и спросила: «Вы господин эбенист (т.е. мебельщик)? «А мне» — говорит он, — «уже шестьдесят пять лет. Ну, какой из меня ебенист? Я и ушел.»
Не знаю, правду ли рассказал этот неудачливый эбенист или просто пошутил, но мы, будучи однажды в Париже, увидали на набережной большую вывеску с названием этой почтенной профессии. Конечно, вспомнили эту историю, и не смогли отказать себе в удовольствии сфотографировать вывеску. См. ниже.
