Некоторые сведения об английских наречиях.
Некоторые английские прилагательные образуют два вида наречий: одно по форме повторяет прилагательное, а другое - с традиционным для наречий окончанием "ly". Эти наречия имеют разные значения, иногда они как бы делят между собой множество значений прилагательного (а также других грамматических форм семейства - глаголов и существительных), а иногда приобретают совершенно новое значение.
Deep - глубоко в прямом смысле слова: deep underground; deeply - глубоко в переносном смысле, сильно: deeply impressed;
Direct - прямо, по кратчайшему пути: go direct across the park; directly - немедленно, прямо сейчас: start directly;
Easy - легко, не задумываясь, потихоньку: take it easy; easily - без усилий: pass the exam easily;
Free - бесплатно: go to the concert free; freely - с готовностью: do what you're said freely;
Full - в точности, точно: hit full in the eye; fully - полностью: complete the task fully;
Hard - интенсивно, старательно, усердно: study hard; hardly (часто употребляется hardly ever - почти никогда) - вряд ли, почти не, едва ли: can hardly believe/hardly ever seen;
High - высоко: high above the trees; highly - очень, сильно: highly respected;
Last - после других: He left the room last; lastly - завершая, в-последних: Lastly, I'd like to mention...;
Late - поздно, с опозданим: He came too late to see me.; lately - недавно: She visited me lately.;
Near - близко, рядом: We saw him near her.; nearly - почти: She weighs nearly 90 kgs.;
Pretty - довольно (обычно с позитивными прилагательными): pretty happy/ famous; prettily - мило, приятно: She smiled prettily.;
Short - внезапно, вдруг, мимо: He returned short./He threw the stone short off me; shortly - вскоре: I hope to finish shortly.;
Sure - точно: I'll do it for sure.; surely - конечно: Surely the problem is complicated.;
Wide - мимо: He hit the ball 10 metres wide the busket.; widely - широко, в большой степени: widely known;
Wrong - неправильно: He answered wrong.; wrongly - нечестно, несправедливо: He was wrongly sentenced to 5 years in prison.
Существуют наречия, которые употребляются в обеих вышеуказанных формах без изменения смысла. Однако, формы с окончанием на "ly" имеют официальный оттенок, их нежелательно употреблять в устной речи:
Cheap/cheaply, clean/cleanly, clear/clearly, close/closely, dear/dearly, fine/finely, loud/loudly, quick/quickly, quiet/quietly, slow/slowly, thin/thinly.
Таким образом, в разговоре вы скорее услышите:"Don't go too slow!", а в официальном перечне правил:" Don't drive too slowly".
И ещё: не забудьте, что некоторые английские глаголы употребляются с прилагательными, а не с наречиями. Это глаголы чувства и восприятия seem/become/ feel/sound/taste(иметь вкус)/look(выглядеть) и глагол be.
