Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Не будь как граф Суассона, соблюдай ТБ⁠⁠

Не будь как граф Суассона, соблюдай ТБ
Техника безопасности Headshot Глупость
75
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
64
Ivanov097
Автор поста оценил этот комментарий
*не будь как граф Суассон
Zануда мод офф
раскрыть ветку (7)
24
Аватар пользователя YaruYaru
Автор поста оценил этот комментарий

Суассон - графство. Граф чего? Граф Суассона.

раскрыть ветку (6)
14
Аватар пользователя TrorTror
Автор поста оценил этот комментарий

Но почему тогда в тексте-оригинале написано "графу Суассону", а не "графу Суассона"?

раскрыть ветку (2)
19
Аватар пользователя YaruYaru
Автор поста оценил этот комментарий

Ну потому что автор оригинала тупит. Правильно и так, и так, смотря как прочитать.

Граф (чего?) Суассона (графства).

Граф Имярек де Суассон (потому что название графства добавлялось к имени).

6
Аватар пользователя unerriarunerriar
Автор поста оценил этот комментарий

Ну у этих феодалов частенько фамилия и вотчина совпадали. Ничего удивительного.

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку