Не белым, и не черным...⁠⁠

Помните эту песню из детства? (нет? Тогда вам в конец поста) Можно с 2:30 смело врубать.

и особенно когда эта песня в этой части фильма...(кстати именно эта версия записана у меня на плеере)

и особенно этот момент..

Но почти никто не знает о чём она, хоть песня иногда на слёзы пробивает. А песня это как никогда актуальна в наше время, когда все срутся из-за наций и рас, когда обладатели больших денег считают себя лучше других, когда почти не встретишь улыбающегося человека.  Короче, вот перевод.

Дружище, забудь о том, что твое, а что мое.

Не белым, и не черным, -

Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Не белым, и не черным, -

Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.

Таким, как мы.

Не белым, и не черным, -

Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Ни золото, ни серебро, наша любовь - это песни. (мы любим песни, а не зол./сер.)

Ни золото, ни серебро, наша любовь - это песни.

Не белым и не черным, -

Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.

Таким, как мы.

Не белым, и не черным, -

Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Ну а кто не смотрел - тем строго рекомендуется. Сюжет 10 из 10. Да тут есть индийские драки и много танцев(которые можно перемотать), но фильм от этого ни капли не становится хуже. И да, этот фильм способен выдавить слёзы даже из самых бессердечных и бездушных отморозков )

Никуда идти не надо - фильм уже тут!

PS: Ну а кто всё-таки захотел эту песню себе на плеер, но хочется посовременней - то попробуйте вот эту версию.