Настольная игра "Public Assistance" ("Нафига горбатиться?")

Добрый вечер, дамы и господа, леди и джентельмены, сэры и сэрихи, мальчики и девочки, здравствуйте! Как и обещал в посте http://pikabu.ru/story/zapreshchyonnyie_nastolnyie_igryi_461... выкладываю на ваш суд авторский перевод игры Public Assistance. Эта игра представляет из себя демонстрацию классовых различий и всю несправедливость нашего мира. Думаю многим понравится.

Спасибо всем кто верил в меня и подписался.

Ссылка на игру в описании.

P.S. Если найдете исходники игр Ghettopoly и Redneckopolly с радостью переведу.

Настольная игра "Public Assistance" ("Нафига горбатиться?") Настольные игры, Перевод, Локализация, Моё, Игры
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

А можно уточнить с какой ссылки была взята игра? Почему доход? Почему трата?

И я никак не могу понять, что значит карта:

Идите до клетки "Бизнес" иди до "Работы от профсоюза". Сделайте бросок на этом ходу

раскрыть ветку (8)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да потому что я применил фантазию, ибо Able-Bodied welfare recipient's promenade не очень на русском звучит. Я адаптировал для русского слуха названия, к тому же, некоторые названия не вошли бы в карточки.

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ок, не вопрос, работа проделана классно!

Только все еще вопрос об исходниках и вот той карточке Траты, которую привел выше.

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Почему не читаете правила? Там же все написано очень понятным языком. На игровом поле есть клетки "Бизнес" и "Работа от Профсоюза", являющиеся ответвлением от Круга Рабочих

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Я наверное непонятно объясняю, есть карточка Траты на ней написано Идите до клетки "Бизнес" иди до "Работы от профсоюза". Сделайте бросок на этом ходу (картинка приложена). Ошибка же наверное, не может там быть 2 этих действий одновременно.


И пожалуйста напиши откуда исходники, отсюда: https://archive.org/details/Public_Assistance_Game ?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как заметил коментатор выше, я просто ошибся. Там будет слово "или"

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо, логично. Но, поправьте меня если не так, но такая карточка должна быть одна, другая должна содержать только идите на Бизнес и сделайте ход. А у вас на Трата(1) и на Трата(2) одинаково.

Исходник-то скажете или нет?  :)

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я захотел 2 сделать. Тем более так будет больше выбора

Автор поста оценил этот комментарий

Могу ошибаться, но похоже, что перевод сделан с этой карточки:
вот линк на исходники (справа кнопка "torrent")
https://archive.org/details/Public_Assistance_Game

Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку