Надо проверить

Увидите ошибки - звоните в колокольчик. ;)

Оригинал.

Перевод ведет C-lover 🍀

Все выпуски в переводе.

@MousyDi Отличный вариант визуализации. Отдельное спасибо от меня)

Ну и просто мой перевод)

Увидите ошибки - звоните в колокольчик. ;)

P. s. Не стандартный стиль перевода данного комикса обоснован желанием сохранить  его аутентичный вид. Как определенного источника искусства)

Les nouvelles images de sympa-sympa.com

____________________

1. Моя мама по ошибке заказала слишком маленький коврик для нашей собаки. Но он умеет быть благодарным при любых обстоятельствах.

____________________

2. Я тоже, киса... Я тоже.

____________________

3. Что ты думаешь об этом диване? Я приобрел его у антиквара.

____________________

4. Моя соседка изменила мою жизнь этой ночью. Грелка для воска стала грелкой для соуса.

____________________

5. Очевидно, это помогает от икоты.

____________________

6. Я купил своему другу дом.

____________________

7. Из-за проблем со здоровьем, я редко выхожу из дома, но каждый раз соседский пес Джаспер приносит мне свои любимые игрушки. Сегодня это была плюшевая утка.

____________________

8. Мы с соседом соорудили эту двухъярусную кровать в нашей общажной комнате.

____________________

9. Когда хочется сидеть и стоять одновременно.

____________________

10. Я только что принес этот странный кактус из магазина.

____________________

11. Мы взяли нашего кота из прията для животных, а сейчас он сам взял на себя заботу о вновь прибывшем котенке.

____________________

12. Если есть место задницы, то я сажусь. А там место есть...

____________________

13. Необычное пресс-папье. Я купил его на аукционе. Очень интересный рисунок.

____________________

14. Вот мой кот Буба, ему 21. Когда мне было 2 года, он спас меня от скорпиона.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories