Мы встроили тебе яблоко в яблоко...⁠⁠

Он Lord Voldemort, а русском переводе есть несколько вариатов его имени.
Кому какой ближе.
Так что не все лишь черное и белое. Зачем обострять?

P.S. к тому же, 2 часть: TOM MARVOLO RIDDLE > I AM LORD VOLDEMORT
а в русской локализации Том Нарволо Реддл > лорд Волан-де-Морт
И Мария Спивак ТОМ ЯРВОЛО РЕДДЛЬ > Я ЛОРД ВОЛЬДЕМОРТ

P.P.S. есть видео по этому поводу https://www.youtube.com/watch?v=Nm-6tbGhksI

нет