Московские словечки про деньги
Шел по Арбату и наткнулся на интересную выставку про московские словечки. Оказывается, многие выражения были рождены на улицах столицы. Вот несколько, которые касаются денег. В тексте написал кратко, а на фотках можно прочитать поподробнее.
🗣️ Долговая яма
«Ямой» в Москве в живой разговорной речи называли долговое отделение тюрьмы предварительного заключения при Губернском правлении, в котором содержались неисправные должники. По существовавшим законам несостоятельного должника водворяли в «яму» по заявлению кредитора и постановлению суда до уплаты долга, причём содержание арестант обязан был оплачивать заявитель. Память о «яме» осталась в преданиях о старой Москве и в языке. И сейчас человек, обремененный долгами, которые нечем выплачивать, говорит о себе, что угодил в долговую яму.
🗣️ По сходной цене
При покупке какого-либо товара продавец и покупатель непременно торговались. Существует версия, что выражение «сходная цена» появилось из-за того, что последнюю, приемлемую для покупателя цену купец называл, когда тот уже уходил. В бывших уездных и губернских городах торговые ряды строили посреди главной площади, а лавки всегда ставили выше уровня земли, чтобы не было в них сырости, потому покупатели, заходя поднимались, а уходя, сходили вниз по ступенькам под при призывы продавца вернуться и получить, что уж там, хорошую цену, с уступкой, за хорошую-то вещь. Эту-то последнюю цену для уходящего покупателя и стали называть сходной.
🗣️ Дать на чай
Одно из старинных прозвищ, данных москвичам — «чаехлебы». Действительно, москвичи издавна пристрастились к чаю. В середине 19 века появилось выражение «дать на чай». До этого, дополнительные деньги за какие-либо услуги давали «на выпивку» или, более конкретно «на водку», но московская любовь к чаю внесла свои изменения в этот обычай. «В Москве редко просят на водку, всегда на чай«, — писал современник. Позднее выражение «дать на чай», «чаевые» вышло за пределы Москвы и стало общеупотребительным.
❓ А вы какие выражения знаете?
👍 Лайк и подписка, если интересно.