Мне сначала нужно передёрнуть... (пагубное влияние общественности)
Пришёл в киоск что-то купить … милая девушка выдаёт мне товар. Достаю карточку, весь такой озадаченный, в работе, и тут получаю фразу: "Ой! Подождите! Мне сначала обязательно нужно передёрнуть!". Завис на секунд 10. Сказал: "Конечно, не торопитесь, я подожду.", пытаясь понять, что это значило )
Оказалось банально - нужно достать и воткнуть провод в терминал перед оплатой (что-то там не работало нормально).
Но теперь, приходя в этот киоск, всегда стараюсь напомнить девушке, что ей сначала нужно передёрнуть … )
Придурок, но не могу остановиться!