Минута поэзии⁠⁠

Вдоль берега реки гуляя одиноко,
Присядь и посмотри, как движется вода.
Мчит за волной волна неведомо куда
И вслед им шелестит прибрежная осока.

Ты не увидишь здесь вчерашнего потока,
Чьи воды унеслись, умчались без следа.
Река уже не та, хотя для нас всегда
Названье ей одно от устья до истока.

Вот так и человек: сегодня уж не тот,
Что был вчера, иль будет через год.
И помыслы не те, и силы убывают,
Не изменяются лишь наши имена.

И как бы ни была вся суть изменена,
Все так же нас до самой смерти называют.

Из средневекового французского сонета (перевод М.Кудинова)