Минск, чего уж там
Установив в Минске баки для стекла, в ЖКХ учли европейский опыт, но не учли менталитет белорусов, которые забирают оттуда бутылки, чтобы сдать в пункт приема.
а что за европейский опыт такой? в Финляндии, например, сдают тару, в Эстонии сдают, страны поразвитее Беларуси будут (и не только Беларуси, чего уж там, чтобы белорусы не обижались (кстати, а почему страна Беларусь, а живут там белорусы?))
раскрыть ветку (144)
Это явление называется языковая экспансия. Когда одна нация пытается привить особенности своего произношения другой. По-русски правильно - Белоруссия, так как у нас нет соединительной "а". Да и произносить слово "Белоруссия" удобнее, чем "Беларусь". А у них страна называется Беларусь, вот они и считают, что они лучше, чем, например, Германия, на их-то языке страна Deutschland. Ещё пример с "на"/"в" Украине (сейчас меня тапками закидают за политику). Такие дела.
раскрыть ветку (92)
с каких пор добавление пары букв в конце слова делает его более "удобным" для произношения?)
республика беларусь - официальное название в русском языке с девяносто первого года, так что сокращение беларусь по-русски вполне корректно. наверное. я вообще никогда не понимал срача по поводу беларусь-белоруссия. пусть кто как хочет, так и называет, мыж не на экза не политики.)
раскрыть ветку (13)
В русском языке нет соединительной гласной "а". Слово Беларусь изначально составлено из двух слов: "белая" и "Русь". А насчёт "-сс-": почему "Россия", а не "Русь"?
раскрыть ветку (1)
Так как этот вопрос встречаю не в первый раз, отвечу. Слово Беларусь-из белорусского языка, в котором есть соединительная "а".В русский язык (равно как и в другие) оно транслитерировалось, то есть использовались буквы местного языка (в данном случае русского), наиболее точно передающие звуки белорусского.То есть сейчас с точки зрения грамматики слово "Белоруссия"-русское, да, произошло с помощью слияния двух слов+соединительная о, НО "Беларусь"-слово заимствованное для русского языка, по сути под его правила не подпадает, соединительных гласных (в русском варианте опять же) в нем нет.То есть просто однокоренное, просто с буквой "а" посередине. Чтобы уж точно понятно-это не русское слово, поэтому в нем нет элементов русского словообразования, и быть не обязано.
Просто как ещё один пример. В русском языке фактически нет знака апостроф, он используется в заимствованных французских словах, как раз та же транслитерация. Почему это никого не смущает и никто не требует писать Дъартаньян или Кот-Дъивуар, ведь аналог апострофу по звучанию есть и родной.
раскрыть ветку (10)
беларусь тебе уже четверть века ухо режет?)
опять же, никто не принуждает тебя просить "одно кофе" и называть рб беларусью.
опять же, никто не принуждает тебя просить "одно кофе" и называть рб беларусью.
раскрыть ветку (9)
Нет, не принуждают, но стоит один раз произнести вслух, как начинается: "Называть нашу страну Белоруссией, значит считать её колхозом!" и далее в таком духе, пока ты не начнёшь считать себя действительно виноватым в оскорблениях.
"2 августа 2014 года Кирилл Лапинский, гражданин Белоруссии, проживающий и работающий в Москве, подал в Симоновский районный суд города Москвы иск на российские СМИ ООО «Лента. Ру», ОАО «РБК», МИА «Россия сегодня» в связи с тем, что те используют, по мнению истца, некорректную форму названия страны «Белоруссия». 16 декабря 2014 года Симоновским районным судом города Москвы Кириллу Лапинскому было отказано в удовлетворении иска."
раскрыть ветку (6)
у меня "белоруссия" не ассоциируется с "колхозом", и я бы не обратил внимания, если бы кто-либо в разговоре со мной назвал рб белоруссией. но все же в сми и официальных документах хотелось бы видеть именно "республика беларусь" и сокращение "беларусь" по той же причине, по которой официально следует называть называть россию "российской федерацией", а не "русской федерацией", - это официальное название государства. хотя, как говорится, в чужой монастырь...
и не нужно, пожалуйста, делать выводы о нации по неадекватности одного ее представителя.)
раскрыть ветку (4)
Возможно меня закидают минусами, но когда произносят "Беларусь", то у меня первая ассоциация с трактором "Беларусь". А со словом "Белоруссия" - страна.
Эх, да если бы один... В Беларуси проживает около 10 миллионов человек. А тут вот так: "В декабре 2013 года на сайте change.org житель Минска Никита Романовский инициировал петицию к «администрации русской Википедии» с требованием изменить название статьи Белоруссия на «Беларусь». Петицию подписали более 44 000 пользователей". 44 тысячи от 10 миллионов - это 0.44%. В масштабах страны это очень много, если не учитывать тех, кто не имеет доступа в интернет по каким либо причинам.
Тут кто-то выше писал про то, что слово "Белоруссия" ассоциируется с "совком и колхозом". Я к этому.
СМИ - это журналисты отчасти. Журналисты - это люди. Они имеют право на своё мнение. Вот и пишут "Белоруссия". А вот насчёт официальных документов согласна. Однако, как уже писала, есть документ, в котором на русском языке написано "белоруска", а на беларуском написано "беларуска". И не понятно, чему же верить)
раскрыть ветку (2)
СМИ это СМИ и оно должно подчиняться правилам и законам о СМИ, а не мнениям журналистов. За этим следит и несет ответственность редактор.
Если я щас заявлю что Олланд гомосексуалист - мне максимум получится приписать клевету, а если подобную фразу произнесет Лавров - это будет международный скандал
"белорус" по той же причине, что и "русский" - это белорусская и русская национальности соответственно. белорусская национальность сформировалась задолго до провозглашения белорусского государства, и именно государство взяло название от национальности, а не наоборот. только в девяносто первом белоруссию переименовали в беларусь. белорусский же язык - это наследие белорусской нации, но не государства республика беларусь.
Люлей бы ему еще отвесили, профилактических. как произведенному в этой самой РБ абсолютно плевать. Мастурбация на буквы и тд. Учитывая, что в РБ 2 гос. языка и один из них русский, было забавно про кофе и йогурты. В России поменяли немножко правила языка, а в РБ скрипели зубами, но переписывали учебники. Хотя. Знакомая учитель русского языка сказала, что у русских свой русский язык, у белорусов свой. даже не смешно.
&amp;quot;никто не принуждает&amp;quot; смотри выше всю ветку.<br>&quot;тебя&quot;- вот и показатель вашего безразличия к выражениям.
Пол уха уже отхуяр*ло:), а на самом деле, можете спорить, а можете и нет, но правильны оба варианты и Белоруссия, и Беларусь.
В свое время зашла речь, что Миша хотел запретить в других странах писать и произносить название своей страны созвучно слову "Грузия", ибо так произносят в России. Вместо этого начать использовать "Джорджия", как принято у них в стране.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (75)
Потому что знают, что бессмысленно объяснять. Уже миллион раз пытались, но каждый раз, когда поднимается тема - всё заново по одному и тому же сценарию. Если не доходит до людей, что в Беларуси русский - государственный язык, и в конституции русским языком закреплено название Республика Беларусь, то какой смысл дальше в непробиваемую стену стучать? А может в России какой-то другой русский язык, да от нас тщательно скрывается, кто знает. Хотя общероссийский классификатор стран мира тоже, вроде бы, не дураки должны были составлять.
раскрыть ветку (39)
Есть другой непробиваемый лейтмотив. Как хотим так и зовем. А по поводу названия "комплексуют" только не особо развитые народы аля Иран/Шри-Ланка/Мьянма и прочие. В развитых странах на это похую
Языковая экспансия
Стремление распространить язык доминирующего в демографическом, а чаще социальном отношении этноса на чужую языковую общность обычно путем объявления его государственным.
-функциональная Я.э. - стремление заставить представителей нетитульной нации использовать государственный язык в сферах традиционного употребления родного языка (напр., принятый недавно в Латвии закон об образовании требует введения в русских школах преподавания почти всех предметов на латышском языке).
-структурная Я.э. - требования распространить некоторые нормы правописания и произношения собственных имен в государственном языке на другие языки. В большинстве случаев это приводит к нарушению норм правописания и произношения этих языков (требование Эстонии писать по-русски Таллин с двумя н; требование Киргизстана писать по-русски Кыргызстан; Белоруссии - Беларусь).
Оп-па, да про вас тут даже статьи пишут. Интересно, не правда ли?
раскрыть ветку (30)
Ух ты, целая статья, невероятно интересно!
Собственно, то о чем я и написал:
нормы правописания и произношения собственных имен в государственном языке на другие языки
что такое "государственный язык" и "другие языки" в случае с Беларусью, где все говорят на русском и на русском издаются официальные документы? О каких изменениях в языке идёт речь, когда в 91 году Белоруссия перестала существовать и просто появилась новая страна с новым названием?
раскрыть ветку (7)
http://people.onliner.by/2014/02/26/bel-17
Внезапно, статья. Самый известный сайт в Беларуси, насколько мне известно.
Хотите сказать, что у вас русский язык "русее", чем у нас? И скажите, почему же тогда Вы не можете опровергнуть тот факт, что в русском языке нет соединительной "а"?
И ещё вопрос. Если же вы все такие "незалежныя", чего же у вас беларуский язык не в ходу? Почему мой гугл.хром недоволен тем, что я пишу "беларуский" язык?
Я говорю не про изменения в языке, как таковом, я говорю про изменения в произношении. "...нормы правописания и произношения собственных имен в государственном языке на другие языки".
Кстати, в Беларуси документы издаются на двух языках. И у меня есть беларуский документ, заверенный печатями и подписями, где в версии на русском языке написано "белоруска", а на беларуском написано "беларуска". Забавно, правда?
(везде в моём тексте стоит буква "а" сами знаете где, лишь из уважения к Вам, за исключением слова "Беларусь", тут уж мои личные убеждения)
раскрыть ветку (6)
http://people.onliner.by/2014/02/26/bel-17
Внезапно, статья. Самый известный сайт в Беларуси, насколько мне известно.
Прекрасно, и о чем она мне должна сказать? О том, что в России до сих пор не могут определиться с тем, как правильно соседнее государство называется? Так я это и так знаю. Или тухлые аргументы какого-то профессора в стиле "мы же не говорим Дойчлянд" еще прочитать?
Про соединительную гласную вопрос хороший, и у меня самого до сих пор нет на него железного ответа. Я бы сказал, что это исключение, что для имени собственного не видится чем-то странным. Кстати, если ссылаться только на неприменение "а" как соединительной гласной, логичнее было бы называть страну "Белорусью", а не "Белоруссией".
Как бы там ни было, более авторитетных источников, чем официальные документы с "Беларусью" и "белорусским" нет, поэтому живём с таким лингвистическим парадоксом.
Если же вы все такие "незалежныя", чего же у вас беларуский язык не в ходу?
Это вообще бред какой-то.
раскрыть ветку (5)
Ну, Вы просили статью, Вы её получили. Статьи-то пишутся, я к этому вашему вопросу говорила.
"По мнению кандидата филологических наук А. Мусорина, возникновение в начале 1990-х годов дуплета «Белоруссия» — «Беларусь» для наименования белорусского государства произошло не в результате естественного развития лексики русского языка, а было инспирировано носителями белорусского языка."
"В 2006 году в Москве вышел в свет «Словарь социолингвистических терминов», утверждённый к печати учёным советом Института языкознания РАН. В этом словаре высказываемое белорусскими властями требование именовать белорусское государство «Беларусью» приводится в качестве примера структурной языковой экспансии"
"В 2009 году кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка РАН Ирина Левонтина писала, что слово «Беларусь» сильно противоречит русской орфографии, в которой нет соединительной гласной «а», и негативно оценила действия белорусских и российских властей, рекомендовавших именовать белорусское государство «Беларусью»"
Ну и наконец: "На заседании государств-членов ОДКБ в Москве 23 декабря 2014 Президент Белоруссии Лукашенко сидел за столом с табличкой «Республика Белоруссия»"
Да, лингвистический парадокс есть, согласна, но всё таки надо решить, а то некоторые в суды подают, вон. Кстати, название "Белорусь" мне очень даже нравится, да закидают тапками меня за это. Ни тому, ни другому.
Я это всё не к тому, что надо клеймить тех кто говорит "Беларусь", или клеймить тех, кто говорит "Белоруссия". Надо клеймить тех, кто развивает, извините, "срачи" по этой теме. Бесят уже. Кидаются со своей униженной честью всюду, куда могут дотянутся. Просто надо быть терпимее. "Вот ты говоришь Белоруссия, я понимаю, по-русски так более правильно, но официальное название страны - Беларусь, можешь ты её так называть? Мне так будет приятнее". Кстати, я сама так и пришла к такому произношению. Если человек уважительно просит тебя называть его страну так, то почему бы и нет?
А про "незалежныя" извините, у меня просто пригорело слегка от забрасывания меня тапками) Не понимаю, что делаю не так, ведь я говорю "Беларусь", но объясняю "Белоруссию" с точки зрения языковых особенностей.
раскрыть ветку (3)
Ну, Вы просили статью, Вы её получили. Статьи-то пишутся, я к этому вашему вопросу говорила.
Вообще-то, не просил)
По мнению кандидата филологических наук А. Мусорина
старший научный сотрудник Института русского языка РАН Ирина Левонтина
Против этих филологов можно ОКСМ привести, о котором я в самом начале писал.
Ну и наконец: "На заседании государств-членов ОДКБ в Москве 23 декабря 2014 Президент Белоруссии Лукашенко сидел за столом с табличкой «Республика Белоруссия»"
Что говорит лишь о безграмотности человека, ответственного за таблички.
Вообще, проблема успешно бы стала искореняться, если бы СМИ перешли к правильному написанию и произношением. За бытовым употреблением дело не станет. А так официальные заявления делаются, просьбы в адрес президента поступают, но эффекта пока нет. Иногда "Беларусь", кажется, чаще слышишь из телевизора или встречаешь в интернете, но потом как-то видимость эта рассеивается. Нужно время, наверное.
К слову, не знаю у кого как, лично на меня "Белоруссия" такой же эффект производит, как "звонит" с ударением на первом слоге. Исключительно граммар-нацизм, особого неуважения за этим словом я не слышу, многие реально никогда не задумывались, как правильно. Хотя те, кто, зная мнение белорусов, продолжает говорить "как ему удобнее", вызывают вопросы.
раскрыть ветку (2)
Ваш сарказм "Ух ты, целая статья, невероятно интересно!", вызвал во мне желание привести именно статью.
Таких филологов почему-то очень много.
"Ведение ОКСМ осуществляет ВНИИКИ Госстандарта России совместно с Банком России." Как видите, к изучению языка никто из них не относится.
Да, говорит о безграмотности, но почему же сам президент не начал возмущаться о смене таблички?
Вообще, проблема бы стала искореняться, если бы утвердили название, которое не противоречит правилам русского языка. Вот это единственное решение.
Кстати, насчёт СМИ. А если они возьмут репортаж у человека, который скажет "Белоруссия" и напечатают его в таком виде? Что тогда делать?
А у меня, например, эта "а" из себя выводит просто. Но я терплю, а не пытаюсь заставить всех говорить Белоруссия.
А насчёт удобства - Киргизия или Кыргызстан?
И подскажите, пожалуйста, как Вы в цитату вставляете только часть текста, а то у меня даже с выделением цитатой становится весь текст?
раскрыть ветку (1)
Ваш сарказм "Ух ты, целая статья, невероятно интересно!", вызвал во мне желание привести именно статью.
Это всего лишь означало, что какая-то статья из словаря (коих может быть навалом) - слабый аргумент по сравнению с.
Таких филологов почему-то очень много.
"Ведение ОКСМ осуществляет ВНИИКИ Госстандарта России совместно с Банком России." Как видите, к изучению языка никто из них не относится.
Значит, в таком случае, филологическое образование вообще помеха, если из-за буквы "а" нужно выдумывать другое название страны.
Да, говорит о безграмотности, но почему же сам президент не начал возмущаться о смене таблички?
Во-первых, мог не увидеть, во-вторых, мог забить, в-третьих, мог сказать после или до, но не попало в эфир. Если не ошибаюсь, когда-то он указывал на эту ошибку. А один из премьеров - точно.
Хотя Лука сам по-русски хреново говорит...
Вообще, проблема бы стала искореняться, если бы утвердили название, которое не противоречит правилам русского языка. Вот это единственное решение.
Не думаю, что из-за упёртой части российского населения кто-то когда-то станет переименовывать целую страну.
Кстати, насчёт СМИ. А если они возьмут репортаж у человека, который скажет "Белоруссия" и напечатают его в таком виде? Что тогда делать?
То же, что и всегда, когда человек говорит неграмотно. Исправлять.
А насчёт удобства - Киргизия или Кыргызстан?
С историей вопроса не знаком. Ничего не могу сказать.
И подскажите, пожалуйста, как Вы в цитату вставляете только часть текста, а то у меня даже с выделением цитатой становится весь текст?
Я в поле ответа копирую кусочек и там уже выделяю.
Бела - краткое прилагательное в восточнославянских языках (ср.: красна девица, средь бела дня и т. д.).
Но тебе уже сто раз написали ущербный пример про Дойчланд, так что забей.
Чел,меняется страна,меняется название. Конечно,можно всё адаптировать,но уж для Беларуси можно поднапрячься и говорить так,как им приятнее и не обижает
раскрыть ветку (20)
Так а зачем кому-то неизвестному делать приятно в ущерб своему удобству? Те же эстонцы, требующие писать Ревель с двумя буквами Н, называют Россию Venemaa.
ещё комментарии
Я тут конкретно для Беларуси просил,так как дружная нам страна, противников можно и коверкать)
раскрыть ветку (12)
"Дружная" издеваетесь? Телевизора пересмотрели? Или государство с людьми отождествляете?
"противников" а чего же тогда эстонцы возмущаются, раз противники?
"противников" а чего же тогда эстонцы возмущаются, раз противники?
раскрыть ветку (11)
Чем Беларусь не является нам дружественной? Эстонцы - это кто? Русские в Эстонии или современная их молодежь?
раскрыть ветку (8)
Эстонцы - это народ такой. Ранее известны как чудь, чухонцы. Язык финно-угорской группы. Живут вместе с русскими в эстонии. Русские из эстонии, в том числе их современное поколение называют РФ - Россией.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Так я и говорю, что русские РФ называют Россией, эстонцы - Venemaa. При этом эстонцы просят называть свою столицу "Таллинн", с двумя "н". У вас оперативки не хватило связать то, о чем спрашивали сами?
раскрыть ветку (4)
Эстонцы в России называют Таллин Таллинном,и? По-моему,вам нужно не больше оперативки,а сменить ее вид с ддр на ддр3
раскрыть ветку (3)
Государственные мужи белоруссии стараются максимально дистанциироваться от РФ после того, как процесс интеграции унии ("союзное государство РФ и РБ", кстати, де-юро оно еще существует) застопорился назначением "наследника", что видно в снятии торговых преференций и торговых войнах. Сейчас батька, глядя на успехи южного соседа в дерусификации, запустил подобную культурную программу, выстраивая ассоциации с ВКЛ (и это при существующей ныне Литве). Предыдущие поколения росли в общерусском проекте, а в 90-х - в максимально благоприятных ввиду унии взаимоотношениях. Нынешнее поколение видимо уже "никогда мы не будем братьями" (ВКЛ за русские земли воевало с Москвой)
ещё комментарии
Так я и говорю "Беларусь". Более того, я начала интересоваться этим уже давно, потому что мой молодой человек - беларус. И если с самого начала он всегда психовал при слове "Белоруссия", то сейчас уже успокоился. Просто взрослого человека обычно волнуют более существенные проблемы. И, если честно, я понять никак не могу, чем обидно название "Белоруссия". Тем, что вроде как "колхоз"? Ну бред же. Как я могу ставить себя выше только более удобным для меня произношением (опять же, в русском языке нет соединительной "а", или они считают, что Беларусь не из слов "белая" и "Русь" составлены)? Так что все эти проблемы идут от того, что больше нечем заняться, и как писал выше slavalen411: "название Белоруссия оскорбительно для самих белорусов(не всех, в основном молодое поколение)"
ещё комментарии
Есть два имени Оля и Аля,если вдруг я ошибусь,что на меня обрушиться негодование одной из. Так вот и тут так же. Некоторым обидно,что коверкают название его страны,ради своего (хм...удобства?). Мне было бы неприятно,если бы кто-то говорил Расия,так как я живу в России. Еще один пример,правда тут совсем другое. Меня зовут Ваня, но мне не нравятся имена Иван и Вано. Парадокс? Не знаю,но обижает то,что просишь людей называть как угодно,но не из "негативных",а они забывают и кликают по удобству.
раскрыть ветку (4)
У меня сестру зовут Ксения. Моя тётя зовёт её Аксинья. И никакого неудобства, поверьте мне. Никаких обид.
Кстати. Прежде чем спорить почитайте информацию по этой теме. Русский язык является основопологающим в России. Можно сказать, что наша страна ему родоначальник. Беларусь же "заимствовала" наш государственный язык и пытается его менять в нашей же стране (пишу ересь, конечно, но по сути оно так и есть). Это как Вы пойдёте к соседу и скажете, что Вам его жена не нравится, Ваша жена лучше, и покрасите её в другой цвет, например. Как Вы думаете, как сосед на это отреагирует?
раскрыть ветку (3)
А если бы ее называли Оксаной,двояко. Вторая ситуация не к месту. Вот,если бы сосед пришел к вам и просил,чтобы его называли Эвагиром,а не приятным для слуха Васей,тогда понятнее станет.
раскрыть ветку (2)
Смотря бы как попросил. Сказал бы: "Надоело быть Ваней, зови меня Эвагиром, пожалуйста", я бы и звала его Эвагиром. А если бы таскал по судам и кричал на меня за то, что я посмела его Ваней называть, то он был бы послан.
раскрыть ветку (1)
В смысле по судам? По-моему, белорусам уважение придаст то,что мы будем называть их страну правильнее
ещё комментарии
ещё комментарии
В России не "какой-то другой русский язык", а единственный правильный русский язык и есть. Белоруссия всегда может вернуться в состав России и снова принимать участие в развитии русского языка.
Советские лингвисты не для того придумывали белорусский "язык", чтобы потом еще и создавали белорусский вариант русского.
раскрыть ветку (6)
Советские лингвисты не для того придумывали белорусский "язык
Дай Бог мне сил это развидеть и забыть.
раскрыть ветку (4)
Простите, я неверное ошибся. Это древний самостоятельный и уникальный язык, но котором говорит вся Белоруссия...
Правда?
раскрыть ветку (2)
Можно загуглить, открыть вики ссылку, и почитать инфу, которая там есть. И не писать бред, типа "советские власти сидели и сочиняли", смешно просто.
раскрыть ветку (1)
Ничего смешного. Сидели и сочиняли. В Белоруссии, на Украине, в Казахстане и.т.д.
Сочиняли языки из местных диалектов, московские хореографы разрабатывали "народные" танцы и.т.п.
Это была часть программы "опережающего развития прежде слаборазвитых окраин" и борьба с великорусским шовинизмом. Большевики этому первоочередное значение придавали.
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
Нет, минусят потому, что как же я посмела назвать правильным искажения названия "незалежнай Рэспублiкi Беларусь".
раскрыть ветку (2)
В свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон — Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Кот д' Ивуаром, Бирма — Мьянмой, Северная Родезия — Замбией, Бенгалия — Бангладеш, Верхняя Вольта — Буркина Фасо… Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире.
С подобной "просьбой" к мировому сообществу обратились и белорусы. В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII "О названии Белорусской Советской Социалистической Республики" Верховный Совет постановил: "Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть "Республика Беларусь", а в сокращенных и составных названиях — "Беларусь". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием".
Таким образом, БССР (Белоруссия) почила в бозе, как когда-то Персия, Цейлон или Родезия. Ее же правопреемником стала Республика Беларусь (Беларусь). Орфография и языковая традиция тут не при чем.
раскрыть ветку (17)
Хм, интересно. Беларусь издала закон, в котором установила, что в другие языки название страны транслируется в соответствии с, во-первых, белорусским (батюшки!) звучанием, а во-вторых, носителей этих других языков кто-нибудь спрашивал, а?
раскрыть ветку (16)
А вас, носитель другого языка, кто-нибудь спрашивал, как вам больше нравится: Берег Слоновой Кости или Кот д`Ивуар?
И надо (очень очень надо) погуглить что такое трансляция, а что такое транслитерация.
раскрыть ветку (15)
Хм. Заметьте, я называю страну Беларусь. Потому что признаю это право.
И что-то я ни разу не видела, извините, "срачей" за "Кот-д’Ивуар - Берег Слоновой Кости". И я не думаю, что они вообще будут переживать, если мы их будем так называть. Я приводила пример про Германию. Что-то они тоже молчат о том, что они вообще-то ФРГ. И вот только лишь уже пару лет беларусы кричат о том, что изменение 4 букв в названии их страны - это всенародное оскорбление их достоинства, и везде тычут этим в лицо. Как будто других проблем в стране не существует. Ни девальвации валюты, ни краха экономики, ни почти диктаторского режима (кстати, я признаю, что Лукашенко - не совсем демократичный правитель, но и признаю, что адекватных альтернатив нет). Одна беда - "Белоруссия".
раскрыть ветку (14)
Чувак это бесполезно спорить с ними, я все равно буду называть "Белоруссия" и детей своих так-же буду учить, пусть ребята бесятся, раз у них комплексы =)
Вопрос первый - какое дело до наших проблем? Вы их всё равно не решите, так можно хотя бы попытаться называть страну так, как следовало бы, а не пускать "как хотим - так и зовём". Именно в этом неуважение.
Я ругаться то не хочу, особенно на эту тему, но Вы дааааже не представляете, насколько это слово - Белоруссия - режет глаз (и слух). Мы тут молодое поколение, которое росло в Беларуси. И не относится это исключительно к влажным мечтам змагаров)
Вот и всё)
Даже в других странах (я была во Франции, Италии, Испании, Германии) я не слышала "Белоруссии", но из России я это слышу постоянно, вот поэтому беларусы и психуют)
Да Лука вообще не демократичный, но глядя на Украину как-то по...
раскрыть ветку (12)
Есть дело. Мой молодой человек - беларус, он часто обсуждает со мной "ваши проблемы". Отсюда получается, что у меня есть и должна быть точка зрения по вопросам "проблем". Она есть.
Ещё раз. В русском языке нет соединительной гласной "а". Это правило русского языка, государственного в республике Беларусь. Это даёт мне право считать, что название "Беларусь" - неверное, с филологической точки зрения. А наиболее распространённый вариант - "Белоруссия", так что я имею право называть страну так, причём ведущие филологи России считают такой вариант более приемлемым. Вот и получается, что я хочу говорить грамотно. И не считаю, что моё стремление к грамотности - это неуважение.
Мне, например, (и словарю гугл.хрома) режет глаз слово "беларуский". И слух тоже. Почему получается, что у Вас глаза и слух более чувствительные, чем мои?
Кстати, насчёт Лукашенко: "На заседании государств-членов ОДКБ в Москве 23 декабря 2014 Президент Белоруссии Лукашенко сидел за столом с табличкой «Республика Белоруссия»". Такие дела.
раскрыть ветку (6)
Вот в том и прикол, что "в Москве сидел".
В русском языке не бывает исключений, как в любом другом нормальном языке?
А глаза и слух более чувствительные, потому что это страна, в которой я живу, меня, и многих других моих соотечественников раздражает (бесит, напрягает) это слово. Я думаю не филологам России решать как правильно называть чужую страну.
Привет от филолога.
Кстати, это всё к чему. Там, у себя в России, пишите, говорите как душа пожелает. А в соцсетях (ну, зная, что это будут белорусы читать), можно и не побрезговать буквой а, чтобы лишний раз не бесить, и не разжигать огни спора "Беларусь или Белоруссия".
раскрыть ветку (4)
Пример в том, что даже президент на такое внимание не обратил, на оскорбление чести и достоинства. Вот беда-то.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Так вот в том-то и дело! Те, кто разводит эти диспуты, не видят очевидных проблем, кроме этой.
раскрыть ветку (1)
если вам руку оторвет и квартира гореть будет, а врачи скажут: у вас жилья больше нет, страховки нет, зачем вам переживать по поводу руки? к чему сравнивать две разные проблемы?
Даже в других странах (я была во Франции, Италии, Испании, Германии) я не слышала "Белоруссии", но из России я это слышу постоянно
А вот тут подробнее! Как называют Белоруссию в этих странах?
Я приготовился смеятся (просто живу в Израиле, знаю как называют на иврите и английском) :)
Вероятно, Weißrussland, Bielorrusia и Biélorussie ласкают ваш слух. А вот Белоруссия просто ужас...
раскрыть ветку (3)
Немцы не называют более Weißrussland. У нас в универе работал преподаватель по обмену из Германии, так что не надо мне втирать какую-то дичь.
Девочки из Италии называли Bielarus`. Испанцы в страхе ошибиться на английском говорили.
Давайте я посмеюсь. Как же в Израиле называют на английском? :)
раскрыть ветку (2)
Немцы не называют более Weißrussland. У нас в универе работал преподаватель по обмену из Германии, так что не надо мне втирать какую-то дичь.
Неправда. С десятками немцев общался. Говоришь Belarus - на лице недоумение. Через 5 секунд Weißrussland - понимают все. Со знанием географического расположения может быть туговато, но на слуху именно немецкое название.
Россию по разному кличат, и Раша, и Креивия, а русских они называют криеви (это кто там кривой? Ааа, происходит от "кривичи" тогда ладно:)) и куча ещё, что-то у меня от этого не бомбит, да даже пох*й. Если уж выяснять отношения, то те же белорусы, часто называют русских россиянами, хотя одно, это национальность, а другое, гражданство, усёк?:)
не права ты в том, что Белоруссия была до 1991 года, а с 91-го правильно на русском\белорусском\украинском языках - Беларусь и только Беларусь
а название Белоруссия оскорбительно для самих белорусов(не всех, в основном молодое поколение) потому что вызывает ассоциации мол: "аа ну это белоруссия, колхоз, говно и вообще совок", т.е ощущение будто бы вы ставите себя выше нас.
раскрыть ветку (12)
да похеру. оскорбительно. молодое поколение. даже ярым поклонникам свядомости похер, я узнавал.
Беларусь и только Беларусь
Экстремизм. Точно как и с "в/на". Такие дурацкие пунктики необходимы для воспитания локальных нациков.
Обратите внимание на название статьи в википедии - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80...
Если белорусы решили отделиться и типа как использовать свой язык, то пусть для него и придумывают какие хотят правила. А русский язык тут при чем?
раскрыть ветку (2)
попробуйте прочитать эту статью дальше заголовка: 27 июля 1990 года была принята Декларация о государственном суверенитете Белорусской ССР, 25 августа 1991 года ей был придан статус конституционного закона, а 19 сентября БССР была переименована в «Республику Беларусь»[27]. В декабре СССР окончательно прекратил существование.
Что экстремистского с в\на? Правильно на Украине, на Кубани, на Кубе.
раскрыть ветку (1)
Там я ниже привела определение языковой экспансии. Почитайте, пожалуйста, и скажите, чего это они вас даже туда записывают?
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Ведущие филологи застряли во времени вместе с вами, никто не называет Россию Киевской Русью, потому что на сегодняшний день Россия это Россия, и никак иначе. А Белоруссией эта страна была четверть века назад, с 1991 года - Беларусь. Что сложного??
раскрыть ветку (4)
Ведущие филологи страны считают, что с филологической точки зрения, в виду отсутствия в русском языке соединительной гласной "а", слово "Беларусь" - неправильно. Поэтому такое переименование считают неуместным. А не потому, что во времени застряли.
раскрыть ветку (1)
Если ведущие филологи сочтут ваше имя неуместным, вы возьмете другое?
Другие ведущие филологи уже разобрали эту ситуацию и если вам религия позволяет, погуглите чуть больше, чем настаивать на правильности мнения только одних "ведущих филологов"
А мы про киевскую и не говорим, мы говорим про Русь, а "Киевская", это уже сами историки и ввели, как обозначение столицы. А вообще, сретесь на пустом месте, можно и так, и так называть и писать.
Давай, лыбу до ушей и выходим из этого срача, пока говном тут друг друга не начали поливать, хотя признать, срач с белорусам чаще всего спокойный. Я в разговоре говорю так, как мне удобно, а если переписываюсь с кем, то пишу так, как менее обидно, это просто потому, что мне похрен и не хочется лишний раз собачиться.
раскрыть ветку (1)
на немецком вообще шикарно "Weißrussland", что непрозрачно намекает, но немцам батьке нечем угрозить, хаваем молча такое неуважение. бред короче, забейте.
раскрыть ветку (1)
Когда я жил в Финляндии, то бутылки из таких контейнеров никто не пиздил:) И тару сдают в маленьких количествах, она сущие центы стоит. По крайней мере, так в специальных аппаратах, что стоят в магазинах
в испании никто ничего не сдает, но везде стоят по 3 контейнера для раздельного сбора мусора.
раскрыть ветку (46)
раскрыть ветку (41)
раскрыть ветку (13)
когда же кончится этот тупизм?
на каждом языке любая страна звучит по-разному, но мы говорим на русском! не на немецкой/китайском/идише, а на русском!!!! и по-русски название Беларусь, по-русски!!!
По-белорусски РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ, по-русски - РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ! При чем тут немецкий и польский?
раскрыть ветку (12)
Товарищ, по-факту по-русски говорят "Белоруссия". И у вас от этого недетски бомбит. Забавно.
А королевство Нидерланды называют Голландией. Но у голландцев достаточно достоинства, чтоы не бегать по миру с требованием называть их только официальным манером. Учитесь.
раскрыть ветку (11)
По поводу Голландии и Нидерландов.
Нидерланды часто называют «Голландией», что официально неверно. Южная и Северная Голландия — это лишь 2 из 12 провинций Нидерландов.
По факту многие россияне "чёкают", но от этого "что" в "чё" не переименовали. Если вам нравится говорить неправильно - пожалуйста, но не нужно говорить, что кто-то что-то навязывает.
раскрыть ветку (7)
Вы говорите исключительно "Королевство Нидерландов", "Австралийский Союз", "Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии"?
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
http://s017.radikal.ru/i437/1508/a3/54177db3c8e1.png
Вот тебе ссылочка. Выделены все "белоруссии" на странице. Отдельного внимания прошу к заголовку статьи. И к тому, откуда перенаправление.
Не буду утверждать, что "Белоруссия" единственно правильное русское название, но, как минимум, это абсолютно точно допустимое название.
раскрыть ветку (1)
Оно допустимое, но не официально верное, потому что Белоруссией страна звалась до 1991 года, во времена СССР, так и осталось в памяти у "старшего поколения", от них перекочевало к молодежи. С 1991 года страна Беларусь. От того что стопятьсот раз в интернете напишут "Белоруссия" название страны другим не станет. И меня удивляют люди, которые намеренно пишут по-совковому. Для чего? Еще и доказывая ссылками. Я же не говорю, что Ленинград неправильное название, правильное! Но теперь это Санкт-Петербург. А Ленинград и дальше используется, но в целях обозначить время или еще по каким причинам. Так же и тут.
Но если у вас нет уважения к нашей стране и людям, то можете писать так и дальше. Будем иметь в виду.
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
а я и не шутил
какая разница откуда я, я специально для таких "граммар-наци" это пишу, и я их называю ебларусами, специально. Заебали уже возникать, ну подогнали название под правила русскаго языка и че теперь срать нужно везде, я не в РБ живу, так что похуй, можете писать Беларусь, беларус, а я буду писать Белоруссия, белорус, но вот только общий смысл от этого совершенно не поменяется.
раскрыть ветку (5)
Ну, я так понял, что ты из Рассеи. Правильно? Кокая расница адкуда я, я спицыальна для токих "громарназы" эта пешу, и я их нозываю росейцами, спецыальна. Зоебали уже вазникадь, ну падагнали нозвание пат сваи правела (в Белоруссии жи не на рузкам гаваряд, да?) и шо типер срадь нудна висде, я не в Росеи жыву, так шо похуй, можите писать Россия, россиянин, а я буду пизадь рассея, рассеянен, но вод толька опщий змысл ад етава савирена ни паминяеться
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
ЧУВАК, У МЕНЯ СЕЙЧАС НОРМАЛЬНО БОМБАНУЛО ТАК! ПОСЛУШАЙ, ДЯДЯ: я готов пропустить мимо ушей твои изречения и мысли, но бл*дь! ПОЛУТРОСЯНКА-ЖИДО-ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ТАРАШКАВЕЧА?! Ты серьезно? Я сейчас живу в Варшаве и знаю польский, а также знаю белорусский и русский. Послушай меня, оцени и ответь адекватно. Ты знаешь что-нибудь о ВКЛ?
раскрыть ветку (1)
а ты знаешь что-нибудь о Тарашкевиче и его "класiчны правапіс", там просто ДОХУИЩА взаимствований, особенно с польского и , как это не странно, с идиша, который просто пиздец похож на немецкий, и вот того имеем:
Из вики:
"Вообще, критики тарашкевицы отмечают в ней существенное польское влияние в частях графики и фонетики (такое влияние категорически отрицает В. Вечёрко[12]), в особенности в способе передачи звучания заимствованных слов (как отмечено, например, Е. Карским и А. Журавским[53])."
А вот эта цитата(из вики же) мне нравится, по-моему хорошо отражает суть:
"Никакой проблемы или конфликта я не вижу. Таким образом молодёжь «прикалывается». Ну и пусть себе «прикалывается»! Только бы по-белорусски. Учёные никогда не будут говорить «плян» или «фiлязофiя»"
И по словам:
"Здесь автор проводит комплексное сравнение лексики белорусского и немецкого языков. Он доказал, что на формирование белорусского языка весьма существенно повлиял немецкий язык (через польский и идиш - язык проживавших здесь евреев, выходцев из Германии и Чехии). Так, в словаре базовой лексики (это около 4500 слов) белорусского языка середины 17в., более 1400 слов являются прямыми германизмами. Это свыше 30% словарного состава. Например: Абрыс (контур, план, чертёж) - это немецкое abriss; бiра (пиво) - bier; габель (рубанок) - hobel; гандля (торговля) - handel; гетман (предводитель) - hauptman; дах (крыша) - dach; крама (мелочная лавка) - kram (барахло); руйнаваць (разрушать, разорять) - от ruinieren; лiхтар (фонарь) - от licht (свет); палац (дворец) - palaste; фарба (краска) - farbe; цукар (сахар) - zucker и т.д."
А еще не забываем про полонизмы и латинизмы(можно найти и самому), но самое проблема в том, что всякие белсвидомиты пытаются сделать все "або не по москальски", как и вна Украине. Люди в Белоруссии говорили в основном на трасянке, которая больше была похоже на русский и украинский языки, но вот только с другим произношением(скажут - кажуць) и т.д, только это говорили в селе, в деревнях, а вот в городе были евреи, ДОХУИЩА евреев, как и вна Украине, и вот там уже и прививали "30% словарного запаса" городским поклонникам Пагони это пиздец как понравилось. Вот теперь все напрасно выебываюцця. И не надо про "русский язык навязывали нам ко-ко-ко", половине Белоруссии была ближе Россия, другой половине - Польша и Литва, а между ними - Минск и Пинск(полещуки отдельная тема). Только вот еще не забываем что русские все равно будут ближе к белорусам(и украинцы тоже), чем поляки или кто нить еще там. Поляки даже с литовцами на говно извелись из-за территории и права на захапывание Вильно. Ну суть короче такова, что кто "хочет в Европу" вспоминает ВКЛ(вот ты даже уже в "Европе"), кто хочет в СССР или типо того, вспоминает и СССР и РИ и еще че нить там про Россию, ну а кто живет сегодняшним днем и его волнует только будущее - тем вообще похуй, они либо плюют на все это дерьмо, либо валят нахуй из страны. Вот так и живем.
раскрыть ветку (4)
я ниче не разжигал
братский? ну спросите человека выше, братский или не братский)
просто я написал, как есть
раскрыть ветку (3)
Я даже украинский народ считаю братским, представь себе? Русским нет никого ближе укранцев и белорусов.
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии