Жаль, что слово "папа" перешло в разряд запретных наряду с "голубой", "сосать", "кончить" и т. п. :(
раскрыть ветку (9)
Когда это оно перешло в разряд запретных?
Вам не понравилось, что ТС пишет "с днём отца"? Так "с днём папы" глупо звучит. День матери тоже не днём мамы называют.
ещё комментарии
раскрыть ветку (4)
Ну это же такие мелочи. Каждый называет, как привык. Никто же не оскорбляется, когда говорят "папа". Батя – просторечное, исконно русское слово.
Вот когда отца называют "пахан" – тогда фу. Как будто только что откинулся с тюрьмы человек.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
58.2K постов42.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.