Криминальная сводка за выходные одного провинциального немецкого городка
Заснувший пассажир и забытый пес
Нойвид. В ночь с 21 на 22 ноября, около 00:45, водитель такси обратился в полицию: его 59-летний пассажир заснул и не просыпался по прибытии домой.
Прибывшие сотрудники полиции смогли разбудить мужчину, находившегося в состоянии сильного алкогольного опьянения, и передали его матери.
Однако мать сообщила, что с сыном был его пес, который теперь пропал. Вскоре собаку, находящуюся в состоянии переохлаждения, обнаружили в незапертом автомобиле пассажира. Пса забрала мать. О данном инциденте было проинформировано Ветеринарное управление.
Страх стрижки
Суббота, 22 ноября, около 16:00. Свидетель сообщил в полицию о криках, доносящихся от ребенка и мужчины.
Полицейские установили, что источником шума является парикмахерский салон. Внутри отец пытался постричь своего шестилетнего сына, который категорически отказывался от процедуры, выражая это криками.
Поскольку никакой опасной ситуации не возникло, сотрудники полиции покинули место происшествия.
Сон за рулем с музыкой и промилле
Раннее утро воскресенья, 23 ноября, около 05:50. Поступило сообщение о транспортном средстве на парковке на Берингштрассе, из которого доносилась громкая музыка.
23-летний водитель был обнаружен спящим в машине. Проверка алкотестером показала результат 1,19 промилле. Водителю было назначено взятие образца крови, а его водительское удостоверение изъято.
Загадочный шум и поиск пострадавшего
Четверг, 20 ноября, между 16:00 и 16:30. Вероятно, на Дирдорфер Штрассе произошло ДТП с последующим оставлением места происшествия.
87-летняя водитель, проезжая мимо аптеки, услышала шум. Позже она вернулась на место возможного происшествия, чтобы проверить наличие повреждений. Не обнаружив явных следов, она обратилась в полицию, опасаясь, что возможный пострадавший мог уехать. На ее машине было лишь сложено боковое зеркало, без видимых повреждений.
Полиция просит свидетелей или лиц, обнаруживших повреждения левого бокового зеркала на своем припаркованном автомобиле, связаться с отделом в Нойвиде.
перевод мой, с формулировками помог gemini
Invisible Pink Unicorn
31 пост0 подписчиков
Правила сообщества
Ругань и провокации запрещены
Отклонения от темы обсуждения не приветствуются
Агрессивное поведение неприемлемо
Душным быть можно, но не перебарщивать.