Курц и Гиллиман просто "ласкают" слух, я к Гору-то едва привык только потому что теперь только так его переводят.
Я вообще не понимаю этого. Его так назвали пара механикумов, которые расследовали уничтожение одного из реакторов кузниц.В одной, так-себе-книжонке по Ереси.Был еще рассказ, тоже так себе. И то это была отсылка на мифологию. А так он Хорус,ХОРУС, блядь.
Да вот вам ссылка! Обоим! З часа обсуждали, ставить её или нет. Реально лига лени вас ждёт. Но вам по ходу лень в неё вступить.
Пруфы на Хоруса? http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Horus_Lupercal
На всех англ. язычных ресурсах он ХОРУС, на всех обложках он Хорус. Я понимаю проблемы с Керзом, Жиллиманом и тд и тп. Но тут бред какой-то. Так еще и книга Механикум вызывает много вопросов по поводу адекватности автора.
Или скорее довены. Сомневаюсь что тру олдфаг бы задавался этим вопросом. Вообще олдфаги обычно нормальные люди, знают тему и не говорят глупостей. Есть конечно исключений, всякие идиоты что долго в хобби находятся, но их можно не причислять к олдфагам)
Кхм, там к "олдфагам" так-то есть приставка "wannabe". Да и я скорее про то, что вот это вот всё "ОН ХОРУС!!11" - это именно синдром утёнка и не более того. ЧСХ будь он в старых переводах Гором, а потом превратился в Хоруса - не поменялось бы ровным счётом ничего, были бы всё те же вопли =\
Ну так-то с "Хорусом" отсылка к египтянскому богу теряется окончательно. Хотя не сказать, что она вообще особо важна, но тем не менее.
Его так, внезапно, "назвали" в честь того, что окончания -ус/-иус при переводе на русский традиционно редуцируются. А, ну и аллюзия на одного египеццкого бога, так, до кучи.
Залезу в старое обсуждение
Просто есть толи египетский толи арабский какой-то бог - Хорус, но на русском его именуют Гор, видимо там так же один раз где-то именовали, и пошло поехало
Гы, от хер ты кому чего докажешь, там вон выше про "Его так назвали пара механикумов" убеждённо пишут.
Синдром Утёнка во все поля
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%87...
Warhammer 40k
18.1K постов22.9K подписчиков
Правила сообщества
Ссылка на полный список правил
1.Посты-баяны будут удаляться.
2. Контент, не относящийся к вселенной, будет выноситься в общую ленту.
3. Вводится система тегов.
WH Humor – юмор;
WH Art – арты;
Crossover – контент сочетающий в себе смешение различных вселенных.
Warp-тред – одноименный паблик;
WH News – новостные посты о новых релизах, обновлениях и т.д;
WH Back – всяческие инфопосты о вселенной;
Comics – все комиксы по вселенной.
WH other – если вы не можете определиться с тегом;
Фанфик – если в посте содержится неофициальная информация;
WH Miniatures - изображения миниатюр для настольной игры;
Old Warhammer - если пост содержит устаревшую информацию. Приветствуется максимально полное отражение содержимого поста в тегах и ссылка на источник материала.
Wh r63 - если пост содержит женские версии персонажей-мужчин и наоборот. А так же откровенный, эротический фансервис.
4. Все правила не являются строго обязательными, но за их многократное игнорирование нарушитель будет наказан.