Кому интересен квас в декабре?
Смотрел конференцию Путина, как он на вопрос по "Вятский квас" отвечает. Представил, как прямую речь переводят иностранные журналисты. Стало интересно, как Квас на испанском, зашел на Вики - посмеялся. Первый абзац:
Kvas (en ruso y en ucraniano квас; es una bebida alcohlica fermentada muy suave (la ms fuerte ronda los 2,2% de concentracin alcohlica) muy popular en Rusia, Ucrania y otros pases del Este de Europa. Tambin existen kvas sin alcohol.
ПЕРЕВОД: Квас (по-русски и по-украински Квас; мягкий АЛКОГОЛЬНЫЙ напиток (самая большая концентрация алкоголя составляет 2,2%) популярен в России, Украине и других странах восточной Европы. Существуют также БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ виды кваса.
Это значит, меня уже с детства спаивали:)
Kvas (en ruso y en ucraniano квас; es una bebida alcohlica fermentada muy suave (la ms fuerte ronda los 2,2% de concentracin alcohlica) muy popular en Rusia, Ucrania y otros pases del Este de Europa. Tambin existen kvas sin alcohol.
ПЕРЕВОД: Квас (по-русски и по-украински Квас; мягкий АЛКОГОЛЬНЫЙ напиток (самая большая концентрация алкоголя составляет 2,2%) популярен в России, Украине и других странах восточной Европы. Существуют также БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ виды кваса.
Это значит, меня уже с детства спаивали:)