раскрыть ветку (5)
Ну вообще как бы так сказать... А какие частицы по-вашему являются квантами магнитного поля?
раскрыть ветку (1)
это недостатки перевода, в России под ионизирующим излучением понимают термин радиация, в английском радиация все что излучает хоть тепло от батареи, это радиатион для них это просто излучение
