Колыбельная Горя
Мой перевод Lullaby of Woe из Ведьмака. Сегодня вечером меня в очередной раз накрыло с этой песни, а так получилось, что ни одна из известных мне русскоязычных адаптаций на меня не произвела того же впечатления, что оригинал, так что я попробовал запилить свою:
Волки спят в глухом лесу,
Птицу крылья не несут,
Одной лишь души огонь дрожит,
И упыря, и вампира страшит.
Я тебя не брошу здесь одну,
От твоей кроватки отпугну,
Ведьмака, чьё сердце - лёд,
За грош тебя найдёт.
За ним вороньё клюёт в гробах,
Лишь пепел и прах.
Серый прах.
Лес уснул, укутан в тень,
Тихо умирает день,
Одной лишь души огонь дрожит,
На нечисть ужасную точит ножи.
Ты моя малышка, крепче спи,
Не бойся, не плачь и не грусти,
Что ведьмак, на смерть похож,
Он за медный грош,
Кромсать придёт,
И рвать придёт,
Пока не умрёшь.
Пока не умрёшь.
Мир Ведьмака
4.4K постов18.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Нельзя выкладывать материал, не связанный с тематикой группы.
2. Разнообразный, хороший арт только приветствуется, но прошу следить за его качеством, не заливать солянку пережатых изображений. Если хотите сделать подборку, то прошу делать от одного автора, должного качества или хотя бы соблюдать тематику изображений. Указание авторов в тегах или под картинками приветствуется. Посты не подходящие под описание выше будут переносится в общую ленту.
3. Администрация (и модераторы) в праве удалять посты и блокировать пользователей без предупреждений и, возможно, по причинам, которые пока-что не прописаны в правилах.
4. В сообществе действуют те же правила, что и на сайте. Никаких оскорблений и рекламы.
5. За политику вне политических тегов, а так же оскорбления или провокации пользователей за их политические взгляды выносится бан всем сторонам. Это тематическое сообщество, хотите устроить политический срач, идите в соответствующие посты.