Когда внешне ты рыцарь, а внутри - жестокая тварь

Когда внешне ты рыцарь, а внутри - жестокая тварь Якуб Розальски, Темное фэнтези
68
Автор поста оценил этот комментарий

Ну что за идиотская подпись к такому арту..

раскрыть ветку (1)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Просто перевод

"When you try to act like a real knight but you are savage inside.

https://www.artstation.com/artwork/lW6ek

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий
Исчезновение прусской народности
В XIII веке под предлогом христианизации пруссов их земли завоевал Тевтонский орден. Первые отряды рыцарей этого ордена появились в Пруссии в 1230 году — уже после того, как папа Римский в 1218 году издал буллу, приравнивающую крестовый поход в Пруссию к крестовым походам в Палестину.
Начался процесс заселения прусских земель немецкими колонистами, которые селились около основанных рыцарями замков. Эти замки и возникшие под их защитой города послужили главными опорными пунктами германизации коренного населения. Племенная знать на язык завоевателей перешла примерно к исходу XIV века, но сельское население ещё долго оставалось этнически прусским (за исключением северных и южных областей будущей Восточной Пруссии).
Из смешения прусского, литовского и частично польского населения Восточной Пруссии с немецкоязычными колонистами к началу XX века сложилась особая субэтническая группа — немцы-пруссаки, а временем окончательного исчезновения прусской народности условно можно считать 1709—1711 годы, когда от голода и эпидемии чумы погибло около половины населения древнепрусских земель, включая последних носителей прусского языка.
Часть пруссов вошла в состав литовского этноса как летувининки.
Небольшая часть пруссов во время их насильственной латинизации бежали в Литву и поселились на территории современной Северо-Западной части Белоруссии (Гродно, Слоним, Вороновский и др. районы), где по сей день существуют поселения в основном литовскоязычных барцяков (от субэтнонима *bartai), то есть потомков средневековых бартов.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пруссы


Кто кто, а крестоносцы северных походов были теми еще мудаками...


Правда перевод оригинальной подписи все таки совсем некорректный и совсем о другом - о том, что рыцарь на переднем плане оборотень


When you try to act like a real knight but you are savage inside.

Когда ты пытаешь быть настоящим рыцарем, но дикарь внутри.


Ни жестокости, ни твари тут не имеется ввиду.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Правда перевод оригинальной подписи все таки совсем некорректный и совсем о другом - о том, что рыцарь на переднем плане оборотень

Но, чел на переднем плане разве не местный повстанец? Уж больно стиль отличается от рыцарей. Тевтоны - нежить, а этот - волкодлак или оборотень.