Карта: Осень и зима в языках Европы
В Канаде и США осень - fall. // Jeseň в чешском - устаревшее. // Каталанский - tardor, rerevera, primavera d'hivern, santmiquelada и поэтическое autumn.
А вот "зима" в родственных языках очень консервативна. Разброс не такой большой, как у осени.