Как японский язык объяснил мне, почему я такая раздражительная⁠⁠

Привет, меня зовут Ира.

И если вы тоже иногда (или постоянно) раздражаетесь — теперь у нас с вами есть официальный японский термин для этого состояния! 🇯🇵

Но обо всем по порядку.

В Японии звуки — это не просто фон, а способ описания мира. Здесь верят, что всё — от эмоций до шума дождя — можно "озвучить".

Например:
Дождь никогда не идёт "просто так". Если это ливень — он "дза-дза" (ザーザー). Если мелкий осенний — "сито-сито" (しとしと).

Тишина после шума — это "син" (シーン). Произнесите это шёпотом — и почувствуете, как воздух "замирает".

Но самое удивительное, как японцы озвучивают эмоции.

Слово "ира-ира" (イライラ) означает - раздражение, нервозность.

Мое имя буквально передает эмоцию, когда ты кипишь от злости, как чайник перед свистком.

Пробки? Ира-ира. Очередь в супермаркете? Ира-ира. Кот снова разбудил в 5 утра? ИРА-ИРА МАКСИМУМ.

Смешное совпадение: мое имя — почти идеальная транскрипция этого слова!

Так что, если вас спросят, почему вы злитесь, просто скажите — «Это у меня ира-ира, это японское»

А помните знаменитое ピカピカ (пика-пика) из аниме про желтого покемона Пикачу? Оно тоже выбрано не случайно и буквально обозначает - сверкание, яркий свет, блеск (как у нового телефона или чистого стекла).

Эти слова — не просто для аниме. Их вставляют:

• В рекламу: "фува-фува" (フワフワ) — для пушистых пледов.

• В мангу: злодеи всегда окружены "гаа-гаа" (ガアガア) — звуками ярости.

• В быту: вместо "я устал" японец скажет "цукаре-цукаре" (疲れ疲れ).

  
  
  Теперь, когда у вас плохое настроение, попробуйте:
  
  👉 Назвать его по-японски (например: "Сегодня у меня моя-моя!").
  
  👉 Посмеяться над тем, как это звучит.
  
  👉 Осознать, что даже ваше раздражение — часть культурного наследия!
  
  P.S. А у вас бывает ира-ира? Как вы с ним справляетесь? Делитесь в комментариях — может, вместе придумаем японский способ борьбы с ним! 🎌
  
  Если этот пост развеселил вас или подарил новое слово — поддержите лайком и подпиской.