Как я за одну ночь английский язык выучил.⁠⁠

В советские годы была у моего деда приличная библиотека, а я ребёнком очень любил читать, но читать книги из библиотеки деда я, к сожалению, не мог.

И вовсе не потому, что мне, это запрещалось, наоборот, всячески поощрялось, но загвоздка была в том, что все книги дедовой библиотеки были на моём родном азербайджанском языке, которым я тогда не очень хорошо владел. Несмотря на это без чтива я никогда не оставался, благо в те годы было множество общественных библиотек, которыми можно было пользоваться, и я ими активно пользовался, пока однажды не простудился и не слёг. Мне хватило буквально одного дня бескнижья, чтобы у меня началась «книжная ломка» (завзятые книголюбы меня поймут ) и я от безысходности полез в дедушкину библиотеку.

Нужно сказать, что именно в тот год мы в школе начали изучать английский язык и уже пройдя алфавит, перешли на уровень «Москоу ин зе кэпитал оф зе Совьет Юнион». Английский давался мне с трудом и увидев в библиотеке у деда старую потрёпанную книжку на английском языке я решил немного подзаняться. Каково же было моё удивление, когда начав читать я внезапно осознал, что если и не все, то большинство из прочитанного я прекрасно понимаю. Не сдержавшись, я опрометью бросился к деду:

-деда-деда, я знаю английский язык.

-это невозможно, ведь вы только начали его проходить,-рассудительно молвил дед.

-да, но деда, бывали же случаи, когда люди выйдя из комы, начинали говорить на языке  которым раньше не владели или когда кому-то на голову падал кирпич и он становился полиглотом, а ещё я слышал, есть способ, когда перед сном включаешь магнитофон с записью слов на иностранном языке и во сне учишь язык.

-а ты вышел из комы или тебе на голову свалился магнитофон?

-нет, но я тебе клянусь-я знаю английский язык. если не веришь, я готов тебе, это доказать.

-ну ладно, давай доказывай,-улыбнулся дед.

И тут я с гордостью достаю английскую книжку и начинаю читать вслух.

…Никогда до и никогда после того случая я не видел, чтобы кто-то так долго и весело смеялся. Оказалось, что книга была вовсе не на английском языке, а на азербайджанском, но написана она была с использованием латинского алфавита, бытовавшем в азербайджанском языке в первые годы советской власти.