Как прыгают львы
Нюанс английского языка: в нём есть два слова для обозначения прыжков. Jump - прыжок вверх, в высоту. Leap - прыжок вперёд, в длину.
Сверху: интересный факт: львы плохо карабкаются по отвесным плоскостям, но могут прыгать (jump) на 36 футов!
Внизу: чтоо? они могут прыгать в длину (leap) на 36 футов! Они не прыгают в небо на 36 футов, чёрт возьми - иначе бы человечество просто не выжило, у нас бы всех случились сердечные приступы ещё до того, как мы вышли из Африки!
Я пару минут смеялся громче, чем, наверное, следовало.