Кабардино-Балкария
раскрыть ветку (1)
Скорее негласное, в учебниках я этого не встречала. Над этим как-то даже не задумываешься, пока не начинаешь переводить)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
"Мамырыгъэрэ гуфlэгъуэрэ Тхьэм къывбгъэдилъхьэ". Дословно будет звучать как "Дай Вам Бог мира и радости". Это связано с тем, что формулировка пожелания по-кабардински не может содержать форму обращения, выраженную в виде обращения к неисчислимому количеству людей)
показать ответы
Судя по фотографиям, КБР, ничуть не хуже Швейцарии, но давайте будем откровенны: по Вашим горам просто так не погуляешь, не спокойно у вас там и всякие терористы в ущельях ошиваются. Это постоянно, ежедневно, просто в новостях не озвучивается.
раскрыть ветку (1)
На самом деле, ничего такого тут нет. Да, иногда, очень редко, бывает неспокойно, но люди абсолютно свободно ходят по улицам, отдыхают в тех же горах и устраивают пикники в лесу, никто с автоматом не выбежит из леса и не пристрелит вас при прогулке, а туристов бывает очень и очень много. У нас есть достаточно инфраструктуры для занятий сноубордом, горными лыжами, полетами на параплане и прочими очень интересными вещами)
показать ответы