к посту

http://pikabu.ru/story/_3505044

"Удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие" - на тот момент в Иерусалиме существовали одни из ворот с наименованием в просторечье - "игольное ушко" и навьюченный верблюд действительно не мог пройти через них.
Человек того времени аллегорию понимал однозначно.