573

Игра от создателей "Цианид и счастье"

Ковыряясь на Ama_on наткнулся на игру "Joking Hazard", официальная игра "Цианида и Счастья". Карточная игра для взрослых. Куча черного юмора и пошлостей.
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/A1JJUzQoj9S...
Это нечто среднее между "Взрывающимися котятами" и "Карты против человечества"
Может Лига переводчиков, сможет организовать качественную русскую версию?
Если - "да", то готов купить и отсканировать для дальнейшей адаптации.
Адаптированную версию не так сложно распечатать в любом принт-центре хоть на лазере, хоть на струе.

Игра от создателей "Цианид и счастье"

Перевод и переводчики

1.5K постов8.2K подписчиков

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
30
Автор поста оценил этот комментарий

Карты куплены и в скором времени приедут!

раскрыть ветку (9)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Там смотрите, это КК-проект с закрытой лицензией. В РФ она пока не издавалась, но если Цианид продаст лицензию, могут быть проблемы с копирастами. Если эту лицензию заберём мы, шпунять не будем, если кто-то другой с другими представлениями о пользе открытой информации - аккуратнее. Сразу советую выкладывать так, чтобы потом точку выкладки файлов нельзя было связать с вами.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так свяжитесь сами, не думаю что они будут против локализации и реализации через сеть специализированных магазинов. С "Карты против всех" же все нормально получилось?


З.Ы. Адаптация на высоте, уже не один вечер "подстолом" провели :D

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вопрос в том, хотим ли мы. Я очень не уверен, что у них тут такая же популярность, чтобы продать 3-4 тысячи штук. А карты - во-первых, не наша лицензия (издатель - Космодром геймс), во-вторых, они изначально открытые.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну вообще, да, согласен. Цианид меньшую аудиторию охватит чем 500 ЗК, а заранее невыгодный проект невыгоден вдвойне.
7
Автор поста оценил этот комментарий

Я был когда-то переводчиком официального ру сообщества цианида и я хочу заняться этим дерьмом, дружище! Дай свой контакт какой-то.

2
Автор поста оценил этот комментарий

На амазоне заказывал?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Подписался и жду!)

0
Автор поста оценил этот комментарий
Занимался переводами и редакцией MLP в составе команды Дока и сейчас главный редактор GalNet.ru. Могу как-то помочь.
0
Автор поста оценил этот комментарий

подпишусь если будет русская адаптацию могу зафигачить из пластика карты)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку