20

И плеванто на законо...

Когда мы летели в Рим, рядом с тёщей в самолете сидела какая-то небритая бацила, которая непрестанно кашляла, чихала и сморкалась. Бацила извела полторы тонны салфеток, заплевала кресло напротив и навсегда испарилась в аэропорту. А тещу через 2 дня накрыло.


Набор для домашнего использования: температура, горло, кашель, сопли...


Пошли с женой в аптеку. А итальянские тетушки-фармацевты по-английски - ни в зуб ногой. Говорят много, быстро, эмоционально, но все комплименто-сакраменто... Мы бандито-гангстерито...

Мы их не понимаем, они - нас.


Но нас такие мелочи не смущают. Мы - чемпионы по игре в "Крокодил"! Ща устроим им потрясающую пантомиму с иллюстрацией всей коллекции болезней.

Чихаем, кашляем, хватается за горло, суем подмышку воображаемый градусник. Танцуем и пляшем.

Они в ответ только испуганно моргают и тихонько отступают к стене. Не их формат коммуникации.


Тут моя любимая внезапно вспоминает, что недавно фотографировала на телефон упаковку мультисимптомного милистана. А там как раз все болячки на ярлычках нарисованы.


- Вот! - показывает Света на картинку. - От этого лекарство надо.

- Куеста? - с сомнением уточняет аптекарша, тыча пальцем в чихающую голову.

- Да, вот от этого! А ещё от этого, этого, этого и этого! - Света продолжает ряд, цокая ноготком по экрану.

- Маммма миа! - офигивает тетушка от состояния больного. И отрицательно крутит головой. Таких лекарств не бывает. Финита!


Тут в игру вступают слоны. То есть, я. Через прожженную телевизионной рекламой этого средства дыру в мозгу вспоминаю единственное лекарство от простуды и восклицаю радостно и громко: "АЦэЦэ!!!". Уж это-то везде должны знать.

Никакой реакции. Странно... Набираю на телефоне: АСС. Показываю.


Утомленная игрой в угадайку и тупоумием туристов, итальянка смотрит поверх очков в мониторчик. И тут происходит чудо.


Морщины на лице тётушки разглаживаются, глаза оживают, седина пропадает, вокруг начинают петь птички.


- Ачичи! - многозначительно говорит она, радостно поднимая палец. - А. Чи. Чи.


Мы спасены! Ачичи!


А Рим прекрасен даже с чесоткой!

Дубликаты не найдены

+5

Когда как-то в той же Италии нам надоело играть в "крокодила" в аптеке где-то в глубинке, просто написали на бумажке основное действующее вещество латиницей.

раскрыть ветку 8
0
Ты сейчас соплей блеснул?
раскрыть ветку 1
0

Да чихал я на такие подколы! :)

0

Для этого его еще нужно знать!

раскрыть ветку 5
+1

Ну, парацетамол внезапно так и будет paracetamol/paracetamolum.

0

АЦЦ, внезапно, расшифровывается как "АЦетил Цистеин", неужели, неинтересно было узнать, почему такая странная аббревиатура?

раскрыть ветку 3
+4

Боль в горле, сопли и "апчхи!"

Бери в аптеке "Ачичи"!

раскрыть ветку 1
0

Браво! :)

+2

А могли бы на листке бумаги написать примерно это:

Potresti vendermi acetilcisteina o un altro farmaco per il raffreddore?

раскрыть ветку 2
+2

Конечно могли, но вспомнили только аквила нон каптат мускас и ерраро хуманум ест!

раскрыть ветку 1
0

Интернет помог бы.

Да и лететь в иностаранную страну вообще без словарного запаса и способов экстренно его пополнить - странная идея.
+1

В сле раз возите с собой аптечку

раскрыть ветку 1
0

то есть, презервативов недостаточно?

+1
Мы гастрито, мы бронхито!
Альвеоло и плеванто мы мокрото!
+1
Гугл транслейт в телефоне мог бы помочь
раскрыть ветку 8
+1

Мог бы. Но без интернет отказался приходить. Они везде вдвоем  ходят...

раскрыть ветку 7
+1

Когда едешь за рубеж, значит заранее нужно думать какой там интернет и как его включать. А то останешься даже без почты и мессенджеров.

раскрыть ветку 4
0
При сегодняшних технологиях в Италии оказаться без офлайн переводчика... Тупость человека не знает границ
раскрыть ветку 1
0
Может это Боженька тебе намекал, что в Италию нужно без тёщи летать!
раскрыть ветку 1
+1

Похоже, да. До этого 2 раза летал, все нормально было

0

АЦЦ же для улучшения отхождения мокроты, никак не от простуды.

раскрыть ветку 1
0

(переложил портсигар в нагрудный карман)

0

Обезьяна Чи-чи-чи

Продавала Ачичи

По прилавку стукнула

И нечайно пукнула

раскрыть ветку 2
-1

Продавала кирпичи. За веревочку дернула.

раскрыть ветку 1
0

https://mager.livejournal.com/66699.html

выбирай на вкус


и топик про ачичи, а не про кирпичи

0

ТС, Про ЧиЧиЧиПи от Задорнова ты конечно не слышал ? ;))

раскрыть ветку 1
+1

Конечно же слышал. И конечно же вспомнил. После того, как она это озвучила.

0

На первом реклама стоит лям. Тут бесплатно.

0

Активейтед угол!

0

Ну, ты и дебил :)))) Я в хорошем смысле :))) Хочешь, зови модератора, но пост меня рассмешил :)))) Андриано Целентано, бля :)))))

раскрыть ветку 5
0

Боже, до чего же мы похожи!

раскрыть ветку 4
0

Не пизди, у меня рыжая борода :)))

раскрыть ветку 3
-1

Бацила. Это такое итальянское имя?

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: