Глава 34 (EQ18)

Немного поразмыслив, приходишь к выводу, что дорога будет намного безопаснее брода. Тебе определённо совершенно не хочется провести остаток своих дней на дне реки в рабстве у никси! Кроме того, Шрамолицый и его шайка наверняка уже отказались от ваших поисков.

- Давай пойдём по дороге, Рыжебородый, - сообщаешь о своём решении.

Вы идёте всю вторую половину дня и к дороге выходите уже под вечер. И как раз в этот момент ты видишь идущую в вашу сторону большую процессию, направляющуюся в Ривербенд. Люди там несут флаги, поют и что-то скандируют.

- Похоже на процессию паломников к какому-нибудь святилищу, - комментирует Рыжебородый. – И это навело меня на мысль, Воробышек. Если Шрамолицый и его люди всё ещё ищут нас, они не ожидают встретить нас в такой толпе. Мы можем смешаться с паломниками, пока не достигнем Ривербенда.

Дождавшись, пока процессия поравнялась с вами, Рыжебородый окликнул одного из идущих по обочине паломников:

- Куда направляетесь, брате?

- О, мы идём в святилище святого Свитиана Блофускского, конечно же, - радостно отвечает тот.

- Свитиан Блофускский! – кричит Рыжебородый. – Ах, каким набожным человеком он был! Мы пойдём с вами.

И он тянет тебя за руку:

- Пошли, Воробышек. Просто улыбайся пошире и ничего не говори.

Так вы и оказались в толпе людей, идущих к святилищу Свитиана Блофускского, при том, что ты не имеешь ни малейшего представления, кто это такой, и когда он вообще жил. И ты готов побиться об заклад, что и Рыжебородый тоже этого не знает. Однако никто не обращает на вас особого внимания, а что до Рыжебородого, он ведёт себя словно от тут свой, подпевая, скандируя и даже какое-то время несёт флаг!

Вскоре ты видишь вдалеке деревянный мост – мост через реку в Ривербенд! Но когда ты подходишь поближе, сердце проваливается в пятки – Рыжебородый оказался прав, и Шрамолицый со своими подручными стоит у ближнего края моста!

Рыжебородый их тоже заметил. Наклонившись, он шепчет тебе на ухо:

- Опусти голову и не смотри в их сторону. Если удача на нашей стороне, они нас даже не заметят в этой толпе.

Затем он скрещивает руки на груди и прячет бороду в ладонь, приняв позу глубоко задумавшегося человека.

Глава 34 (EQ18) Перевод, Интерактивная книга, Длиннопост

Опустив голову и не отрывая глаз от своих башмаков, ты медленно плетёшься вперёд, жалея, что не можешь бежать со всех ног! Чувствуешь, как колотится в груди сердце. Каждый миг ты ждёшь, что тебя схватит Шрамолицый или кто-то из его подручных. Однако ты ниже большинства людей вокруг тебя, поэтому, возможно, что тебя даже не увидят.

Вскоре чувствуешь, как под ногами застучали доски моста, но проходит, как ты думаешь, целая вечность, прежде чем ты ступаешь на брусчатку мостовой. Ты пересёк мост и вошел в Ривербенд!

Неожиданно тебя кто-то хватает! Тебя грубо выдёргивают из процессии и тянут в боковую улицу, где ты видишь наконец своего «похитителя» - улыбающегося до ушей Рыжебородого.

- Получилось, Воробышек! Тупые головорезы нас даже не заметили! Итак, теперь, когда мы здесь, что дальше?

- Мы должны попытаться отыскать Джея, - отвечаешь ты. – Давай вернёмся и быстро оглядимся с этой стороны моста. Он мог ждать меня там и не увидел в этой толпе.

Возвращаетесь к мосту, держась поглубже в толпе зевак, собравшихся поглазеть на паломников. Там ты осторожно высматриваешь брата, но того нигде не видно.

- Давай поспрашиваем на постоялых дворах, - предлагает Рыжебородый. – Он должен был где-то остановиться, пока ждал тебя.

Вы обходите каждый постоялый двор в городе, описывая Джея каждому хозяину двора, но никто его не видел.

- Похоже, твоего брата ещё тут не было, - говорит Рыжебородый. – Он вполне может появиться этим вечером, но если нет, что будем делать, Воробышек? Продолжим ждать его, или отправимся завтра за костями и сокровищами Фарада, чтобы покончить с этим делом?

1) Ждать Джея дальше (глава 37).

2) Завершить вашу миссию без него (глава 56).