98

Гарри Поттер и Проклятое Дитя (Локализация обложки и отрисовка логотипа)

Вообщем попытался отрисовать все надписи и логотип Гарри Поттер вот что из этого вышло.
P.S. Сильно не ругайте это мой первый пост.

Гарри Поттер и Проклятое Дитя (Локализация обложки и отрисовка логотипа) Гарри Поттер, Проклятое дитя, Локализация, Обложка, Логотип, Джоан Роулинг

Найдены возможные дубликаты

+8

фраза *и проклятое дитя* надо сильно левее. Сравни с палочками ниже на оригинале) а то оно выезжает заметно

раскрыть ветку 1
+1

просто по центру строки

+13

С логотипом не много не то получилось.
На оригинале на такой сильный эффект 3D, плюс присутствуют "засветы". + надо было чуть ещё поиграть с цветокоррекцией "лого".
Но в целом хорошо.

раскрыть ветку 4
+6

Прикол в том, что некоторые буквы можно было вообще не трогать)

А такие как R банально переделать в P убрав "хвостик", оставалось банально сделать из двух палочек буквы П, Г и И. И всё) Даже не стоило изобретать велосипед

раскрыть ветку 3
+2

Ну конечно правильнее было бы всё-же создать надпись с нуля и поработать со светом и разворотом букв, используя, к примеру, Maya. Но да, тупо переделка оригинала в фотошопе заняла бы около 30 минут и качество было бы приемлемым.

раскрыть ветку 2
+1

не вижу смысла в продолжении истории, если честно.

а локализация хорошая, только чуть-чуть побольше заглавную "Г" бы сделала.

+1
Добрый вечер, @larsen007. У меня тут вопрос. Мы с ребятами (@darthvoldemorth и @zicklein) закончили перевод проклятого дитя (сейчас в процессе редактирования) и хотелось бы в готовый перевод вставить обложку книги на русском языке, естественно с упоминанием Вашего профиля. Буду очень благодарен)
раскрыть ветку 2
0

@DanoneBorisenko, картинка размером 800x1128 пикселей устроит?

раскрыть ветку 1
0
Да, если можете, скиньте на почту: dania-borisenko@mail.ru Заранее спасибо)
+1

Мне уже жалко тех, кто будет это читать... Крепитесь, ребята!

+1

В слове Гарри - две буквы "Р" должны быть разными немного, позырь оригинал внимательнее.

раскрыть ветку 2
-1

отрисовывал с оригинала, и если убрать тот хвос у R то буквы схожими получаются.

раскрыть ветку 1
0

Ну дак смести их чуток относительно друг друга или чуть измени длину палки.

+1
Боже... направь Спивак на путь истинный. Зклинаю тебя всей своей макаронной душою, о великий ЛММ.
Пойду принесу в шертву макарончики с фрикадельками. Да уталится же голод страждущего и перевод последней книги про Гарри Поттера будет нормальным.
раскрыть ветку 1
+5

Чуда не будет... Будет Жукпук....

0

Никто не в курсе откуда оригинал книги можно качнуть?

раскрыть ветку 1
0

в вк в пабликах о Гарри Поттере

0
А с тем кто будет переводить определились уже, не в курсе случаем?
раскрыть ветку 5
+3

Переводом книги (близким к РОСМЭН) занимаются пикабушники DanoneBorisenko, darthvoldemorth, Zicklein
вот тут можно отслеживать перевод http://darthvoldemorth.livejournal.com/1400.html

раскрыть ветку 3
0
Ребятки, не подведите!
0
Прочитал первые четыре сцены по этой ссылке - крутяк! Читается легко, перевод не режет внутренний слух. Читаешь, в голове прям фильм представляется с голосами актеров, с картинкой, вернее графикой. И именно сам перевод очень хорош. У меня с детства лежат первые четыре книги Гарри Поттера, сейчас уже не помню чей перевод, так вот их читать просто не возможно. Всё скучно, размазано, прям засыпаешь при чтении. А тут совсем наоборот. В общем ребятам-переводчикам огромное спасибо! :)
0
Слава богу можно будет спивак не читать
+1

РОСМЭНа точно не будет, а жаль...очень даже жаль.

-2

Окаянное же.

раскрыть ветку 4
+6

Окаянное это будет в переводе Спивак, а вот как часто тут на пикабу вижу посты именно с заголовками Гарри Поттер и Проклятое Дитя

+1

Гарри Поттер и Проклятый Анафем. Кто в теме, тот поймёт))

раскрыть ветку 2
0
(немного неуверенно) Вулкан жив...?!
раскрыть ветку 1
Похожие посты
1586

Гарри Поттеру сегодня исполняется 40 лет! 31 июля 1980 родился главный герой романа Джоан Роулинг, у которой сегодня тоже День рождения

Гарри Поттеру сегодня исполняется 40 лет! 31 июля 1980 родился главный герой романа Джоан Роулинг, у которой сегодня тоже День рождения День рождения, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Дэниэл Редклифф, Картинки, Книги, Лентач, Длиннопост
Гарри Поттеру сегодня исполняется 40 лет! 31 июля 1980 родился главный герой романа Джоан Роулинг, у которой сегодня тоже День рождения День рождения, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Дэниэл Редклифф, Картинки, Книги, Лентач, Длиннопост
Гарри Поттеру сегодня исполняется 40 лет! 31 июля 1980 родился главный герой романа Джоан Роулинг, у которой сегодня тоже День рождения День рождения, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Дэниэл Редклифф, Картинки, Книги, Лентач, Длиннопост
Гарри Поттеру сегодня исполняется 40 лет! 31 июля 1980 родился главный герой романа Джоан Роулинг, у которой сегодня тоже День рождения День рождения, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Дэниэл Редклифф, Картинки, Книги, Лентач, Длиннопост
Гарри Поттеру сегодня исполняется 40 лет! 31 июля 1980 родился главный герой романа Джоан Роулинг, у которой сегодня тоже День рождения День рождения, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Дэниэл Редклифф, Картинки, Книги, Лентач, Длиннопост
Показать полностью 4
82

Продолжение поста «Мистер Поттер» 

Немного бобов всех вкусов. Сейчас там хранятся всякие бусы-браслеты:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Еще вкусняшки: хрустящие тараканы и Берти Боттс:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Сливочное пиво. Использована бутылка из-под сансапариллы и налит бейлиз:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Кстати, обертка для оригинального пива тоже есть (но как заготовка):

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Немного открыток с понравившимися мне артами для обложек:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Ежедневный пророк, там даже можно что-то прочитать!

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Дичь! Два номера свежего Придиры:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

И немного офигенских артов, распечатанных на мелованной бумаге в виде дневника:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост
Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Их у меня больше, но Пикабу не даст все выложить в рамках поста.


Ну и на последок самое главное: вся коллекция в единственно верном переводе Росмена и клевый арт-бук:

Продолжение поста «Мистер Поттер» Гарри Поттер, Хогвартс, Подарки, Джоан Роулинг, Ответ на пост, Длиннопост

Искал и рукожопил года четыре-три назад, судя по реакции жены - не зря)


Спасибо за внимание!

Показать полностью 15
6731

Британская школа против Джоан Роулинг

Британская школа против Джоан Роулинг Новости, Джоан Роулинг, Гарри Поттер, Фотография, Длиннопост

Руководство одной из школ в британском Биллингсхерсте отказалось от озвученных ранее планов назвать один из учебных корпусов в честь автора "Гарри Поттера" Джоан Роулинг. Как отмечает телеканал BBC, произошло это после того, как писательницу уличили в неуважении к трансгендерам.
По мнению заместителя директора по учебной части Сары Эдвардс, Роулинг "более не является подходящей моделью для подражания".

Британская школа против Джоан Роулинг Новости, Джоан Роулинг, Гарри Поттер, Фотография, Длиннопост

Хочу напомнить, что писательница оказалась в эпицентре скандала после нескольких постов в Twitter, вызванных нелепым, по ее мнению, заголовком одной из статей, в которой женщины именовались "менструирующими людьми". Роулинг отмечала, что ее беспокоит уничтожение юридического понятия "пол", при этом она подчеркивала,что не имеет ничего против трансгендеров, если решение о смене пола действительно обосновано и принимается не в подростковом возрасте.
В открытом письме, опубликованном на официальном сайте, писательница попыталась объяснить свою позицию, подчеркнув, что ее высказывания не были продиктованы ненавистью к кому-либо, но лишь желанием обеспечить "безопасное пространство для женщин", но тщетно.

Ее не поддержали даже коллеги по цеху и исполнители главных ролей в фильмах по мотивам ее книг, в частности Дэниел Рэдклифф и Эмма Уотсон.

Показать полностью 1
154

"Гарри Поттер" на арабском

"Гарри Поттер" на арабском Гарри Поттер, Арабский язык, Трудности перевода, Джоан Роулинг, Книги, Литература, Длиннопост

Роулинг создала целую вселенную, описывая мир Гарри Поттера. Юный волшебник ест кашу на завтрак и празднует Рождество у камина, просыпается от вкусного запаха запеченной тыквы и видит мужчин, одетых в килт и пончо... Как адаптировали перевод романов для представителей других культур, для людей, не говорящих по-английски? Хотим поделиться с вами выдержками из работы сирийского ученого, Вафы Дукмак, о переводе Гарри Поттера… на арабский язык.


Забудьте о поцелуях и алкоголе!


Как объясняет Дукмак, некоторые напитки и блюда, популярные на западе, не приемлемы в арабской культуре, особенно те, которые запрещены Исламом (в частности, свинина и алкоголь).

В первой книге о Гарри Поттере были удалены все упоминания алкоголя, за исключением мест, где выпивали последователи Волан-де-Морта – пожиратели смерти. Дукмак уверена, что это был идеологический выбор, ведь они олицетворяют зло.

Если в арабском переводе алкоголь остался в распоряжении «армии зла», то у других героев прямо в руках большой стакан бренди превращался… в стакан воды. Кстати, и любовь к выпивке Хагрида, хранителя ключей и лесника в Хогвартсе, из книги была удалена. В арабской версии «Гарри Поттера и философского камня» отсутствуют такие фразы, как «…время от времени он напивался» или «…однажды он напоил Хагрида».


Теперь о поцелуях… Поттериана считается детской литературой. Однако «поцелуи неприемлемы для юных арабских читателей», как пишет Дукмак.

Сравните! Это оригинал: «Пока, Гарри!» – сказала Гермиона, и сделала нечто такое, чего никогда не делала раньше – поцеловала Гарри в щеку». А это арабский перевод: «Гермиона помахала ему рукой и сказала: «Пока, Гарри»». Как скучно! 🙄

Вот еще пример: «Гарри наблюдал, как лицо Хагрида становилось все краснее и краснее, он все подливал себе вина, и кончилось тем, что он поцеловал профессора МакГонагалл в щеку, и она, в съехавшей на бок шляпе, к потрясению Гарри, захихикала и покраснела». Это, конечно, оригинал. А вот перевод: «Гарри смотрел, как Хагрид сидит за учительским столом и разговаривает с профессором МакГонагалл. Вдруг, к своему удивлению, он заметил, как она весело рассмеялась над тем, что Хагрид ей сказал». Ни алкоголя, ни поцелуев!

В 7-ой книге, «Гарри Поттер и Дары Смерти», официальный переводчик на арабский язык всё-таки оставил в тексте некоторые алкогольные напитки. Кроме того, он сохранил все упоминания поцелуев, объятий и ничего не адаптировал. Как же так?! По мнению Дукмак, связано это с тем, что к выходу седьмой книги читатели уже достаточно повзрослели и в курсе алкогольных напитков… и поцелуев.


В арабских странах школы и дома совсем не такие!


«Английские здания, которые описываются в Поттериане, отличаются от строений в арабских странах, особенно в Сирии», – объясняет Дукмак. В начале первой книги о Гарри Поттере Дж.К. Роулинг описывает двухэтажный дом Дурслей. Такие дома не распространены в Сирии, где большинство людей живут в квартирах. Занимать два этажа могут позволить себе только обеспеченные люди, коих в Сирии мало. А дом семьи Дурслей – один из многих похожих друг на друга загородных домов, но представить это арабским читателям довольно сложно.

Отличается от английской и местная (сирийская) система образования. «Хогвартс – школа–интернат, а такое понятие арабским детям не знакомо. В Сирии всего несколько школ, где дети могут учиться и жить во время учебного года, и они совсем не считаются престижными. Ученики приезжают туда из далеких деревень и бедных районов страны», – поясняет Вафа Дукмак. Так что и здесь переводчикам на арабский пришлось постараться, чтобы вселенная Гарри Поттера была читателям Сирии и других арабских стран ближе и понятнее.

Арабским переводчикам не нравится переводить названия блюд

В своей статье Дукмак рассуждает о значении описываемых в романах о Гарри Поттере блюд. В одной только книге «Гарри Поттер и философский камень» упоминается более 80 различных продуктов питания! Около четверти из них остались неизменными при переводе, такие как «холодные консервированные томаты» (хотя допускаем, что кому-то сложно представить, что это съедобно). Однако в части «Гарри Поттер и Кубок Огня» новый переводчик на арабский язык решил опустить некоторые из названий блюд – более 45% упоминаний еды были убраны из книги!


Некоторые культурные особенности оказались слишком сложными


В книге были труднопереводимые моменты (вообще, да, так бывает…). Дукмак считает, что переводчик сократил оригинальный текст части «Гарри Поттер и кубок огня». Где-то целые сцены были удалены, а где-то приходилось давать пояснения (даже не под пометкой «прим.перев.»). Например, были удалены все сцены приветствия лепреконов во время финала чемпионата мира по квиддичу между Ирландией и Болгарией. А оригинал «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха запеченной тыквы, витавшего в коридорах» превратился в «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха, заполнившего коридоры. Это был запах тыквенного пирога – традиционного угощения в Хэллоуин.» Несмотря на то, что Хэллоуин достаточно известный праздник, некоторые читатели не знакомы с его традициями, так что пришлось дать пояснения.


Описывать одежду было непросто


«Оба одеты на магловский манер, но очень уж неумело: тот, что с часами, — в твидовом костюме и высоких галошах, а его коллега — в шотландском килте и пончо». Как это понять юным арабским читателям? Может, так – «Оба были одеты в одежду простолюдин. Мужчина с часами был в старомодном наряде, а его коллега в шотландской юбке и коротком плаще»?

Вообще Вафа Дукмак отмечает много различий в арабских переводах Поттерианы. Такое чувство, говорит она, что некоторые из переводчиков не читали работ своих коллег и не совещались с издательством… Переводчик четвертой книги много сцен и названий блюд просто вырезал, а переводы отдельных английских слов в разных частях не совпадали (один переводчик перепутал «свитер» с «парой туфель»). Из-за этого читателям было сложно понять, что именно об этом предмете речь шла на протяжении других частей. Без бренди, без поцелуев, без вкусной еды…


Какой-то, судя по словам Вафы Дукмак, пресный перевод на арабский вышел. Интересно, действительно ли это так? Может, кто читал, сравнивал? 😉

Показать полностью
1237

Как я делал кольцо из "Гарри Поттера"

В ленте ВК увидел, что сегодня международный день Гарри Поттера и вспомнил одну историю.


Несколько лет назад моему менеджеру Наталье написал человек, который представился как Том Реддл. Ну Наташа не только в курсе всех этих поттеровских дел (я –то сам, признаться, не в теме), но и девушка с юмором, ответила ему в духе «рада вам помочь, мой Темный лорд». Так они и общались. А клиент, собственно, заказал необычное кольцо по картинке. Как мне потом Наташа объяснила, что это кольцо Марволо Мракса – одного из персонажей поттерианы.


Сложность кольца была в том, что через темный камень должен был просвечивать знак («Дары смерти», спасибо Наташе – подсказывает )) Собственно, картинки, с которых надо было повторить кольцо

Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост

Решили, что по цвету лучше всего подходит камень раух-топаз. Придумал конструкцию и дал спец-заказ огранщику. Ниже процесс создания 3D модели

Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост

В общем, кольцо сделал, заказчик остался доволен. Только имени мы его так и не узнали. Платеж за кольцо был сделан анонимно, а отправляли посылку на имя девушки.

Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост

С праздником вас, поттероманы. И ещё, передайте магам…

Тот-кого-нельзя-называть жив.

Как я делал кольцо из "Гарри Поттера" Гарри Поттер, Ювелирное дело, Кольцо, Ювелирные изделия, Джоан Роулинг, Длиннопост
Показать полностью 9
1254

Съемки фильмов о Гарри Поттере

Путь к экранизации.


История этой франшизы в кинематографе началась в далёком 1997 году, когда первый роман Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» только вышел из печати. Один из экземпляров был отослан в лондонский офис кинопродюсера Дэвида Хеймана, который как раз искал какую-нибудь хорошую детскую книгу для экранизации.


Никакой «поттероманией» тогда ещё не пахло, поэтому сказку Роулинг поместили на полку книг «с низким приоритетом». К счастью, её случайно прочёл секретарь Хеймана и тут же порекомендовал своему боссу. Продюсеру сильно не понравилось «бульварное» название книги, однако, ознакомившись с содержанием, он понял — это то, что надо!


Хейман начал переговоры с «Warner Bros.», и в 1999-м кинокомпания приобрела права на экранизацию.


К этому времени сказки Роулинг уже стали сенсацией в книжном мире, поэтому претендентов на роль режиссёра было хоть отбавляй. Поначалу на сказку положил глаз именитый Стивен Спилберг. Однако его условия не удовлетворили ни компанию, ни Джоан Роулинг. Во-первых, Спилберг хотел полностью контролировать производство, во-вторых, снять не фильм, а мультфильм. При этом голосом Гарри должен был стать Хэйли Джоэл Осмент — американский мальчик, уже прославившийся в фильме «Шестое чувство». Недаром, когда Спилбергу отказали, он всё равно задействовал Осмента в своём «Искусственном разуме».

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

«The Elephant House» — кафе в Эдинбурге, в котором Роулинг писала первую книгу о Гарри Поттере Фото: Nize Nicolai Schäfer, ru.wikipedia.org


Среди других претендентов на кресло режиссёра «Гарри Поттера» были и другие громкие имена: Терри Гиллиам, Алан Паркер, Брэд Силберлинг, Крис Коламбус… Сама Роулинг хотела видеть на этом месте Гиллиама, но, видимо, «Warner Bros.» сочли его киноязык слишком экспериментальным и рискованным для столь высокобюджетной экранизации.


Крис Коламбус снял только два первых (по моему мнению, лучших) фильма франшизы, после чего в режиссёрском кресле началась текучка. «Узника Азкабана» снимал Альфонсо Куарон, «Кубок огня» — Майкл Ньюэлл, а остальные четыре фильма — Дэвид Йейтс.


Несмотря на это, качество франшизы всё равно получилось удержать на достаточно высоком уровне. Важно отметить, что все режиссёры «Гарри Поттера» относились друг к другу с уважением и, по возможности, консультировали своих «сменщиков», чтобы франшиза не теряла цельности.


Писательница консультировала режиссёров, рисовала им план Хогвартса, поясняла актёрам изнанку характера того или иного персонажа. Бывало и так, что она резко осаживала режиссёра, если тот слишком нарушал логику придуманного ею мира. Например, запретила Альфонсо Куарону ввести в фильм лилипутов и разместить на территории Хогвартса кладбище.


Также Роулинг выдвинула компании жёсткое условие: мол, раз сказка — английская, то фильм должен сниматься на английской студии и в антуражах Великобритании. Более того — все актёры должны быть либо британцами, либо ирландцами. Исключение делалось только для тех персонажей, которые в самой книге были иностранцами — как, например, гости, приглашённые на магический турнир. Так Виктора Крама действительно играл болгарин Станислав Яневский, а Флёр Делакур — француженка Клеманс Поэзи.

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Гарри, Рон и Гермиона. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер»

Фото: kinopoisk.ru


Подбор актеров.


Не секрет, что режиссёрам крайне трудно угодить поклонникам книги. Ведь при чтении у нас формируется свой образ персонажа, который часто не совпадает с режиссёрским видением. Франшиза про Гарри Поттера — редкое исключение.


Интересно, что одними из первых утверждённых актёров стали те, кого хотела сама Роулинг. Это Мэгги Смит в роли профессора Макгонагалл и Робби Колтрейн в роли Хагрида (последний был несказанно рад, ибо уже давно был фанатом сказки).


Актёры-дети тоже не подкачали, особенно если учесть то, что ни у кого из главной троицы не было достаточного актёрского опыта. Разве что исполнитель роли Гарри — Дэниел Рэдклифф — успел засветиться в сериале BBC по «Дэвиду Копперфильду». Что касается Руперта Гринта и Эммы Уотсон, то весь их опыт ограничивался только школьными постановками.


Если актёров на роль Рона и Гермионы нашли довольно быстро, то поиск Гарри Поттера растянулся более чем на полгода. Продюсер Дэвид Хейман так долго отвергал предложенные кандидатуры, что ответственная за кастинг не выдержала и уволилась.


Как оказалось, Гарри был совсем рядом: Хейман был знаком с родителями Рэдклиффа и неожиданно понял, что их сын — то, что ему нужно. Дэниел вспоминал, как однажды он посетил театральную пьесу и заметил, как в зале его пристально разглядывают два дяденьки. Мальчик даже подумал, не позвать ли полицию? «Дяденьками» оказались Хейман и сценарист Кловз.


Ситуация осложнялась тем, что родители Рэдклиффа опасались отпускать мальчишку в пучину большого шоу-бизнеса. И оказались в какой степени правы. В 2019 году Дэниэл признался, что общественное внимание к его персоне стало столь велико, что во время съёмок в «Принце-полукровке» парень активно закладывал за воротник.

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Дженни, Чо, Флёр и Седрик. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер» Фото: kinopoisk.ru

Автор: Сергей Курий


Подобное давление испытывала и Эмма Уотсон. Перед съёмками в том же «Принце-полукровке» она даже хотела уйти из франшизы, но не могла представить, что Гермиону будет играть кто-то другой…

Разумеется, в подборе актёров были и свои недочёты. Например, Уотсон оказалась настолько хорошенькой, что возникал вопрос: как же Гермиона будет «преображаться» из разлохмаченной зубрилки с брекетами (по книге) в красавицу на балу в четвертом фильме?


Собственно, эффекта преображения в кино и не получилось, хотя девочку вполне можно было в первых фильмах загримировать, «притушив» её очарование. Забавно, что спустя годы я узнал, что этот недочёт вполне осознавала и сама Роулинг, но «портить» девочку не захотела…


А вот Гарри Поттеру с девушками явно не повезло (надеюсь, что актрисы, играющие эти роли, не прочтут эту статью). Киношные Джинни и Чо Чанг не обладали ни внешней привлекательностью, ни харизмой. Ещё больше это касается героини Флёр Делакур. Актриса Клеманс Поэзи — девушка милая, но совсем не та стопроцентная красавица, от которой в книге парни просто теряли голову. Неужели так трудно найти стандартно красивую девушку? Тот же красавчик Седрик Дигори (актёр Роберт Паттинсон) подобран идеально — именно такой типаж обычно нравится девчонкам-подросткам (участие Паттисона в киносаге «Сумерки» только лишний раз это подтвердило).


Немного переборщили и с Северусом Снейпом в исполнении Алана Рикмана. Вместо мерзкого мелочного типа (именно таким он предстаёт в первых книгах) мы сразу видим на экране обаятельную трагическую личность — чуть ли не Гамлета. Недаром в Интернете появлялись целые сайты поклонников и поклонниц Снейпа (а точнее образа, блестяще сыгранного Рикманом).

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Алан Рикман в роли Сесмера (слева) и роли Снейпа (справа). Кадры из кинофильмов


Сначала роль Снейпа должен был играть Тим. Но актёр предпочёл сниматься в «Планете обезьян»


Алан Рикман был единственным человеком мире, который знал всю подноготную Снейпа до выхода последней книги. Для того чтобы актёр лучше понимал поведение и мотивацию своего персонажа, Роулинг рассказала ему, что Снейп был влюблён в мать Гарри, но при этом ненавидел его отца. Поэтому он, с одной стороны, оберегает мальчика, а с другой — переносит на него ту неприязнь, которую испытывает к отцу.


Как книгу меняли и сокращали


Писательница сразу заявила, что осознаёт, что кино и литература — разные жанры, поэтому требовала от экранизации соответствия не столько «букве», сколько духу книги.


Сценаристом «Гарри Поттера» был назначен Стив Кловз. Стив вспоминал, как сильно волновался перед первой встречей с Роулинг, поскольку не хотел, чтобы писательница думала, что он собирается уничтожить её детище. В свою очередь, Джоан признавалась, что была «заочно» готова «ненавидеть этого Кловза». Однако опасения оказались напрасными.


Роулинг имела право контролировать творческую сторону фильма, что положительно сказалось на результате.


Разумеется, втиснуть в фильм все нюансы сюжета было физически невозможно — иначе он растянулся бы минимум на пять часов. Говорят, что поначалу студия вообще хотела сделать один фильм на основе первых двух книг. К счастью, этого не произошло.


Крис Коламбус: «Я услышал про это, проходя интервью на должность режиссёра первой картины о Поттере. Говорили о соединении двух книг, чтобы легче было снимать. Выбрать любимые эпизоды, сделать из них один фильм… И кино получится великолепное, но оно отметёт все продолжения».

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Альбус Дамблдор и Сириус Блэк. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер» Фото: kinopoisk.ru


Тем не менее поклонники книг сожалели, когда не видели на экране таких забавных персонажей, как вредный полтергейст Пивз или гномов, которые в книге играли роль… «садовых вредителей»! Очень сильно сократили комические сцены с близнецами Уизли, которые так веселили читателей.Полностью свели на нет сюжетную линию старосты Перси — старшего брата Уизли, который в итоге предаёт свою семью. В последнем испытании на магическом чемпионате куда-то исчезли монстры, населяющие лабиринт. И таким примерам несть числа…


Кроме того, в фильм не попали и некоторые уже снятые сцены. Причём почти все из них можно было бы оставить.


Особенно жаль те купюры, которые касались семейки Дурсли. Например, из первого фильма вырезали сцену, где «приёмышу» Гарри говорят, что, в отличие от Дадли, он будет ходить в обычную «дешёвую» школу и носить старую школьную форму. А из «Даров Смерти» полностью убрали эпизоды, где Гарри прощается с Дурсли. А ведь именно в них эта откровенно пародийная семейка впервые показана с человеческой стороны. Дадли даже в каком-то смысле примиряется с Гарри и жмёт ему руку (хотя, как по мне, это преображение всё-таки сильно притянуто за уши).


Были в фильмах про Гарри Поттера и нововведения, причём, по большому счёту, удачные. В основном, это касалось зрелищных сцен.


Например, в книге сцена с гигантскими «живыми» шахматами выглядела не столь эффектно и драматично. То же касается и сцены с драконом на магическом турнире. В книге он не срывается с цепи и не гоняет Гарри по окрестностям Хогвартса. Но разве эта воздушная погоня испортила сюжет фильма?


Сцена из «Тайной комнаты», где Гарри сражается с Василиском, вообще вышла лучше, чем в книге. Было трудно представить, как 12-летний подросток убивает мечом огромную змею. А вот в фильме режиссёр сделал всё возможное, чтобы этот поединок выглядел максимально правдоподобным. Гарри не столько сражается, сколько убегает от Василиска, и монстр напарывается на меч по счастливой случайности.

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Гермиона, Рон и Гарри среди волшебных шахмат. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер» Фото: kinopoisk.ru


Поле для игры в квиддич тоже было подвергнуто ряду изменений. Если в книге оно напоминает традиционный стадион, то в фильме роль трибун стали исполнять высокие башни. Что логично, ведь игра напоминает некую помесь баскетбола и бейсбола, где игроки летают на мётлах. Во втором фильме поле решили дополнительно окружить рвом, в котором Гарри будет удирать от взбесившегося шара-бладжера.


Нельзя забывать и об импровизации актёров на съёмочной площадке.


Судя по всему, самым креативным оказался исполнитель роли Люциуса Малфоя — Джейсон Айзекс. В «Тайной комнате» финальная сцена в кабинете Дамблдора поначалу была быть несколько иной. Однако Айзекс чувствовал, что его герой после такого унижения не мог уйти молча. Поэтому актёр сымпровизировал, произнеся напоследок язвительную фразу: «Что ж, я уверен, что мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас». Дэниел Редклифф тоже не растерялся и ответил: «Буду. Не сомневайтесь…», — чем восхитил опытного актёра.


На этом импровизации не закончились. Выходя из кабинета, Айзекс посчитал, что будет уместным, если он пнёт своего домового эльфа Добби. Так как Добби был персонажем компьютерным и на площадке отсутствовал, то съёмочной группе показалось, что актёр просто споткнулся…


Исполнитель роли Драко Малфоя — Том Фелтон —сымпровизировал в сцене, где Гарри преображается в Гойла и забывает снять очки. Драко спрашивает, зачем ему очки, и Гарри-Гойл отвечает: «Чтобы читать». На что Фелтон насмешливо произносит: «Не знал, что ты умеешь читать…», — хотя по сценарию он должен был всего лишь «посмотреть на Гарри с подозрением».


Создание спецэффектов.


Большинство интерьеров замка Хогвартс были выполнены с нуля. Их мастерили из гипса и дерева, а потом окрашивали в нужную текстуру.

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Дракон Венгерский хвосторог. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер» Фото: kinopoisk.ru


Вдобавок все эти помещения были заполнены множеством причудливых вещей. Так для магазина близнецов Уизли было создано около трёхсот «магических» экспонатов со своими оригинальными названиями. Большинство из них зрители даже не успевают рассмотреть, зато на подсознательном уровне появляется ощущение глубины и достоверности этого вымышленного мира…


Для подводных сцен четвёртого фильма в студии построили огромный резервуар с водой и синим экраном, решив, что снимать в настоящем — холодном и тёмном — озере неудобно и вредно для здоровья. Кроме того, резервуар пригодился ещё не раз — для «Принца-полукровки» (сцена в пещерном озере) и «Даров Смерти» (где Гарри проваливается под лёд).


Одной из самых технически сложных сцен в съемке фильма стала поездка магического трёхэтажного автобуса по ночному Лондону. Чтобы создать впечатление, что автобус несётся с огромной скоростью, окружающие его автомобили заставили ехать не быстрее 13 км/ч (ну, а потом плёнку ускорили).


Что касается компьютерных персонажей, то почти все из них получились превосходно — домовые эльфы, драконы, инферналы, лезущие из озера…


Иногда создателям фантастических образов приходилось проявлять изрядную смекалку, чтобы фантастические существа выглядели неожиданно и свежо. Как в случае с русалами и русалками, лицам которых придали рыбьи черты.

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Хогвартс. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер» Фото: kinopoisk.ru


Особенно долго мучились над образами дементоров — жутких существ в чёрных капюшонах, которые высасывают из людей радость. Когда я читал книгу, то не мог избавиться от ощущения, что представляю себе то назгулов из «Властелина Колец», то расхожий образ смерти (разве что без косы).


Режиссёр «Узника Азкабана» Альфонсо Куарон это понимал и хотел как можно дальше уйти от подобных стереотипов. В итоге дементоры в его фильме превратились в существ эфирных, которые парят в воздухе с развевающимися лоскутами плащей. Менее жуткими они от этого не стали — наоборот, их внешность чем-то походила на прокажённых с гниющей плотью.


Интересно, что поначалу Куарон сделал куклы и даже погружал их в воду, чтобы передать текучую пластику, К сожалению, данный метод оказался непрактичным, и дементоров сделали на компьютере.

Огромное количество сил и времени было потрачено и на создание гиппогрифа. Тут задействовали и компьютерную графику, и автоматизированную модель. Разработчикам пришлось поломать голову над тем, чтобы эта помесь птицы и лошади двигалась в кадре как можно естественней.


А вот для создания гигантского паука Арагога компьютерную графику решили не использовать, и, надо сказать, кукла получилась весьма убедительной.


Кроме кукольных и «цифровых» моделей, в «Гарри Поттере» участвовало немало настоящих животных, у каждого из которых был свой дрессировщик.

Съемки фильмов о Гарри Поттере Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Фильмы, Длиннопост

Дементор над жертвой. Кадр из кинофраншизы «Гарри Поттер» Фото: kinopoisk.ru


Например, Гэри Джеро отвечал за дрессировку птиц — сов и ворон. Да-да, 80% сов в фильме были натуральными. Их действительно выучили летать в нужном направлении и переносить почтовые грузы вроде метлы «Нимбус 2000». Это было нелегко, ведь совы особой сообразительностью не отличаются. Недаром в роли белой совы Букли использовали 3−4 птицы.


Другие дрессировщики отвечали за крысу Рона, кота Гермионы и летучих мышей в доме Хагрида. Чтобы сделать кота более мрачным, его даже пришлось гримировать.


На съёмочную площадку «Узника Азкабана» даже привезли редкого карликового бегемота. Его можно видеть на одной из «живых» картин Хогвартса, в которой Толстая Леди прячется от Сириуса Блэка.

Напоследок нельзя обойти вниманием и замечательную музыку, которую написал не кто иной, как Джон Уильямс — создатель саундтреков к фильмам «Челюсти», «Звёздные войны», «Индиана Джонс», «Один дома» и многим другим. Одна из написанных к «Гарри Поттеру» тем — «Тема Букли» — так всем понравилась, что стала заглавной для всей франшизы.


В 2002 году за музыку к «Гарри Поттеру» Уильямса номинировали на «Оскар». Однако очередную статуэтку в свою коллекцию («Оскаров» у композитора было уже пять) он не получил, уступив приз Говарду Шору, написавшему саундтрек к «Властелину Колец».


Автор: Сергей Курий

Источник: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/101078/

© Shkolazhizni.ru

Показать полностью 9
144

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

С момента моей последней публикации о своём творчестве, мое хобби переросло в маленький магазинчик счастья.


И сегодня я хочу поделиться с вами подарком, которым я горжусь больше всего на свете - Мечта любого волшебника. Этот набор я создала вдохновляясь вселенной Гарри Поттера, для создания некоторых вещей даже пришлось обратиться к википедии по ГП.
90% идей и иллюстраций я создавала собственноручно, оставшиеся 10% - были куплены в Косом Переулке :)

Если бы я училась в Хогвартсе, дисциплина Зельеварение - точно была бы одной их моих самых любимых. Поэтому в этот бокс входит целых 6 зелий различной степени сложности приготовления.


Травяные (чаи):

⭐ Зелье красоты - делает очень красивым. Внутри - травяной чай с лепестками суданской розы, шиповника и вишни.

⭐ Зелье всемогущества - раскрывает скрытый потенциал и лучшие таланты. Внутри - черный цейлонский чай с шиповником, яблоком, лепестками цветов и ароматом тропических фруктов.

⭐ Зелье пробуждения - для ободрения духа и пробуждения подверженных магическому сну. Внутри - зеленый байховый чай с клубникой и белым персиком.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Жидкие:

Феликс Фелицис - приносит удачу (внутри бутылки - сироп с ванилью). 100 мл.

Оборотное зелье - позволяет превратиться в другого человека (кокосовый сироп). 100 мл.

Амортенция (любовное зелье) - поможет влюбить в себя кого угодно (клубничный сироп). 100 мл.

Эйфорийный эликсир - вызывает радостное настроение (сироп со вкусом дыни). 50 мл.

⭐  Сыворотка правды - заставляет отвечать правдиво на все заданные вопросы. (сироп блю кюрасао). 10 мл.

Ингредиент для зелий - жабросли, помогают волшебнику некоторое время оставаться под водой.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Чтобы придать зельям особую магию, в них был добавлен пищевой шиммер, благодаря которому они так волшебно переливаются.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Мною также был создан спецвыпуск Ежедневного Пророка, на русском языке. Он включает самые популярные статьи из Пророка, которые были освящены в Гарри П., плюс интересные факты, магический гороскоп и кроссворд.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост
Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Какой волшебник обойдется без волшебной палочки? Это совершенно невозможно! Правда, такая могущественная палочка может принадлежать только по истине храброму и доброму магу.
В своем городе мне удалось найти маленькую мастерскую Оливандера, где милая волшебница изготавливает высокодетализированные палочки из полимерной глины (как существующие в волшебном мире, так и по эскизам).

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Карта Мародеров также ручной работы. Сначала, она печатается на плотном крафте, а затем собирается и склеивается из множества частей в готовое изделие.
В поисках волшебства я конечно же находила уже готовые карты, но они были тонкими и меньше размером, некоторые из них были без разворачивающихся деталей. Поэтому я решила, что нужно однозначно сделать свою собственную.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Если юный волшебник еще не получил свое письмо, то оно будет ждать его в этом наборе. Письмо подписано Минервой Макгонагал и уложено в декорированный крафтовый конверт с сургучной печатью Хогвартса. К письму также прилагается список вещей, которые должен иметь первокурсник.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

А для тех, кто еще не научился трансгрессировать, в наборе есть два билета:
- на автобус «Ночной рыцарь»
- на поезд «Хогвартс экспресс», который отправляется с платформы 9 3/4.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Немного волшебных деталей. Кстати, все письма запаяны настоящими сургучными печатями. Каждый конверт имеет свою собственную печать, с уникальным изображением.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

А для тех, кто планирует стать сотрудником Британского Министерства Магии, в боксе есть ID-карта, которую следует заполнить самостоятельно, при подаче документов. :)

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост
Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Но мне кажется, даже у серьезных волшебников должен быть подарок от Добби - милые носочки в стиле Гарри Поттера :)

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост
Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Даже на случай нападения Дементоров, в боксе есть ответочка - специальные шоколадные батончики, которые следует открыть и употребить немедленно, в случае нападения.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Конфеты Берти Боттс, которые действительно содержат как очень приятные вкусы яблока и корицы, так и безумно мерзкие - рвоты и протухшего яйца. Попробовать их однозначно стоит, хотя бы разочек. :D

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Как много прекрасных моментов, которые хотелось бы пережить снова. С волшебным кулоном Гермионы Грейнджер, «Маховик Времени», позволяющим вернуться в недалёкое прошлое, это возможно :)

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Я не могла просто взять и остановиться, поэтому бокс можно дополнить авторской книгой заклинаний, моего творения. В книгу вошли самые востребованные заклинания Хогвартса на различные темы: боевые, для защиты, левитационные, ментальные, световые,бытовые и другие.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост
Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

В книге также есть несколько страниц для записи заклинаний, открытых магом самостоятельно. А еще, в набор уже входит перьевая ручка, которая добавит особой атмосферы при их записи.

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Все волшебство упаковано в виде посылки их Хогвартса, с марками, перышками совы и печатью Owl Post. Мне бы очень хотелось, чтобы эту посылку приносила настоящая сова :)
Но, честно говоря, мне кажется, она бы надорвалась. :)

Мечта любого волшебника - подарок для фаната Гарри Поттера Гарри Поттер, Хогвартс, Джоан Роулинг, Гермиона, Гриффиндор, Слизерин, Зельеварение, Заклинание, Длиннопост

Буду благодарна за конструктивную критику и предложения по улучшению :)

А еще, скажите, хотели бы вы получить такой бокс?

Показать полностью 21
646

Такого Гарри Поттера Вы еще не выдели. Scary Potter: обложки в хоррор-стилистике

Такого Гарри Поттера Вы еще не выдели. Scary Potter: обложки в хоррор-стилистике Я знаю чего ты боишься, Арт, Гарри Поттер, Обложка, Ужасы, Длиннопост

Одним из самых популярных книжных циклов в мире смело можно признать "Гарри Поттера" Джоан Роулинг. История паренька-волшебника разлетелась по миру многомиллионным тиражом, у экранизаций с Дэниелом Рэдклиффом в титульной роли появилась армия фанатов, а детишки-актеры из Хогвартса буквально на наших глазах выросли в звезд.

"Гарри Поттера" сложно причислить к тёмным жанрам, хотя к последним книгам мрачности становится куда больше. Но это, конечно, не хоррор. Но что, если бы Роулинг работала в нашем с вами любимом жанре?.. Концепт-художника и иллюстратора Дилана Пьерпонта (Dylan Pierpont) однажды посетили схожие мысли. Так родилась серия хоррор-арта "Scary Potter".

Такого Гарри Поттера Вы еще не выдели. Scary Potter: обложки в хоррор-стилистике Я знаю чего ты боишься, Арт, Гарри Поттер, Обложка, Ужасы, Длиннопост
Такого Гарри Поттера Вы еще не выдели. Scary Potter: обложки в хоррор-стилистике Я знаю чего ты боишься, Арт, Гарри Поттер, Обложка, Ужасы, Длиннопост
Такого Гарри Поттера Вы еще не выдели. Scary Potter: обложки в хоррор-стилистике Я знаю чего ты боишься, Арт, Гарри Поттер, Обложка, Ужасы, Длиннопост

Смотрится не просто круто, а очень круто. Сразу хочется шагнуть в параллельную вселенную, где такие книжки могут продаваться. Там ведь наверняка и содержание должно порадовать хоррор-фэна... Ладно, долой фантазии, смотрим картинки. Семь книг, семь обложек с узнаваемыми элементами, семь мрачных и стильных артов. "Страшный Поттер" во всей красе.

Показать полностью 3
251

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира

Я давно хотел сделать этот пост, но работа не позволяла уделить ему часика пол, а теперь я снова с вами :)

Пост делаю непосредственно по просьбе @JIustra



Итак, обложка первого издания в Великобритании:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

В США (та самая, к которой мы все привыкли):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

На обложке в Германии Поттер все еще похож на лесбиянку, которая делает не сильно удачное селфи:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Датская (немного наркоманская, но тем не менее - это именно то, что я себе представлял)
Извините за шакалистость, лучше не нашел:  

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

А вот Франция уже выглядит посимпатичнее, чем раньше:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Испания... ну что ж, вы пытались.

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Финляндия в своем репертуаре (какой Дамблдор модный тут, ишь, а какая укладка!):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Итальянская обложка (я не совсем понимаю, что тут происходит):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Китайская обложка:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Нидерланды (неплохо, и, что примечательно, без спойлеров):

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Шведская обложка:

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

Украинская
(А-ба-ба-га-ла-ма-га - издательство книги)

Обложки первых изданий "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" в странах мира Гарри Поттер, Книги, Интересное, Длиннопост, Обложка

И парочка интересных фактов о этой книге:

-Можно заметить, что издательства разных стран сошлись во мнении, что на обложке должны быть Альбус Дамблдор и Гарри Поттер, самым популярным сюжетом для обложки книги стал их поход в пещеру Медальона.

-Некоторые издательства предпочли изменить название книги, избегая непонятного термина "Полукровка", самая частая вариация названия — «Гарри Поттер и тайна Принца», либо «Гарри Поттер и загадочный Принц».


-За всё время противостояния Драко Малфоя и Гарри Поттера, только в этой книге состоялась их вторая дуэль.


-Следуя предписаниям Принца-полукровки, Гарри Поттер по сути повторяет ситуацию с крестражем Тома Реддла.



Всем спасибо за внимание :)

Приятного дня вам!

Показать полностью 12
198

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира

Я вернулся с моими надоедливыми постами!

Подписчики просили поделиться другими обложками - хорошо, держите :D


Сегодня покажу вам обложку первого издания книги Гарри Поттер и Орден Феникса в  различных странах мира, поэтому будьте любезны, застегните ремни безопасности и подтяните их по размеру. Мы желаем Вам приятного полета и хорошего самочувствия.



Великобритания (Феникс чуток не в тему, правда)

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

США (а еще у РОСМЭНов, в Израиле и нескольких других странах мира)

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Германия

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Дания (именно так я и представлял фестралов, кстати)

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Францию сложно не узнать

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Испания

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Финляндия

(господи, эта Амбридж - и правда нечто, но почему здесь два Гарри на одной обложке - не пойму никак)

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

В Италии Гарри похож на какого-то загадочного Винсента Лоу (Эрго Прокси кто смотрел - поймет)

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Японская обложка! (мне сказали, что в Японии каждая книжка Гарри Поттера выпускалась в нескольких томах, но прикреплять все я, конечно же, не буду :D )

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Китай

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Нидерланды

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Швеция действительно крута в обложках

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Украинская

Гарри Поттер и Орден Феникса: первое издание в разных странах мира Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Интересное, Обложка

Спасибо за внимание :)

Дальше, понятное дело, будет 6 часть - Принц-Полукровка


Все отзывы и предложения жду в комментарии

Показать полностью 13
251

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек

Всем добрый вечер :)


Я обещал выложить вчера вечером и я очень извиняюсь - последние сутки у меня не было света, поэтому не мог никак выложить, но сейчас я тут


Продолжая тему обложек я решил выложить уже 4 часть ГП - Кубок Огня, и обложки в разных странах мира


Собснаа

Великобритания:

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

США (не Паттинсоновский тут Седрик):

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Германия! (два Гарри Поттера на одной картинке немного.. удивляют):

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Дания очень поразила сходством с тем, что я увидел в фильме, и нет, книга вышла не позже, а в 2001 году.

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Франция (драконы на веревочках это сильно)

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Испания и очень странный Гарри

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Финляндия! (кто тут может объяснить кто есть кто?)

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Италия

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Япония (пардон, перерыл половину интернета и лучше качества не нашел)

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Это обложка Нидерландов. Ярко.

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Шведская обложка (лично мне нравится)

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Украинский вариант:

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Ну, и наша РОСМЭНовская обложечка

Гарри Поттер и Кубок Огня! Продолжая тему обложек Гарри Поттер, Книги, Обложка, Длиннопост, Интересное

Спасибо за просмотр :)

Доброй всем ночи

Показать полностью 12
485

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах!

Продолжаем нашу тему

Сегодня моя любимая часть - Гарри Поттер и Узник Азкабана, зазубрил ее до дыр, поэтому поехали



Великобритания

(Гермиона в панике, а Гарри с Клювокрылом выглядят как семейная пара, которая почему-то серьезно поссорилась, но спать в одной постели приходится)

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

В США оставили все тот же стиль, и хорошо

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

В Германии Гарри Поттер все еще делает селфи (даже губки "пю" сделал, молодец какой)

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

А вот Дания решила не заморачиваться и вообще убрать Гарри Поттера с обложки

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Во Франции все осталось в том же стиле

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Испания-Испания.. Клювокрыл как бы намекает, что "господи, как же меня задрало то, как меня рисуют на обложках"

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Вами любимая Финляндия :)

Тут Клювокрыл меня удивил больше всего - следуя книге, гиппогриф выглядит так: "Туловище, задние ноги и хвост коня, передние лапы, крылья и голова — орлиные; сильный стального цвета клюв и огромные блестящие, как апельсины, глаза", так что или такие странные орлы водятся в Финляндии, или я не знаю, что с ними.

Предположим, что это орел, хорошо.

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

А вот у Италии неплохо получилось

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Япония сделала все вполне сносно

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

НидерландЫ

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Швеция решила изобразить Поттера в необычном стиле, и вышло неплохо

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Поттер украинской версии

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

И наш любимый РОСМЭН

Иии... Гарри Поттер и Узник Азкабана в разных странах! Гарри Поттер, Книги, Обложка, Интересное, Длиннопост

Кстати, тем, кто возмущен, что РОСМЭН использовали обложку, как в США - Исландия, Израиль и еще несколько стран мира использовали ее же. :)


Всем спасибо за внимание! Хорошего вам дня!

Показать полностью 13
990

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира

Т.к. некоторым не понравилось то, что в прошлом посте я придумывал подписи к изображениям, впредь я делать так не почти не буду. Начнем.



Великобритания

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

США

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Франция

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Германия

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Дания (в прошлом посте не было Дании по причине того, что обложку находил в разрешении 350х200 и не больше, к сожалению)

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Испания (и Гарри-самурай)

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Финляндия, которая всем понравилась

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Италия

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Япония:

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Нидерланды:

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Швеция

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Украина:

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Россия: (снова как у США)

Продолжая тему обложек ГП: Гарри Поттер и Тайная Комната в разных странах мира Гарри Поттер, Обложка, Книги, Страны, Интересное, Длиннопост

Всем спасибо за внимание!

Стоит продолжать выкладывать? Вам интересно?

Тэг "Мое" не ставлю, я всего лишь собрал в кучу

Если стоит - буду выкладывать дальше :)

Показать полностью 12
3986

Как ножом по сердцу - "Махаон" продолжает свое грязное дело

Как вы все знает, в 2013 году у издательства «РОСМЭН» закончилась лицензия на "Гарри Поттера". И с тех пор выпуском книг занимается издательство "Махаон", а переводом Мария Спивак. (Злодеус Злей возвращается)

Так вот, зашел я в книжный и увидел это:

Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост
Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост
Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост

Перед выходом нового фильма "Махаон" решил Нас порадовать Думбльдором, а к концу года обещают выпустить и 8ю книгу "Harry Potter and the Cursed Child". Печаль. В общем....

Как ножом по сердцу  - "Махаон" продолжает свое грязное дело Гарри Поттер, Махаон, Росмэн, Проклятое дитя, Кровь из глаз, Длиннопост

Посл.картинка боян, но так в точку

Показать полностью 3
212

Harry Potter by Olly Moss

Серия книг о Гарри Поттере приближается к своему 20-летию (чувствуете себя старым? ) и в честь этого немецкое издание аудиокниг получит новые стильные обложки от британского художника Олли Мосса (Olly Moss).

Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Harry Potter by Olly Moss Длиннопост, Арт, Olly Moss, Гарри Поттер, Обложка
Показать полностью 7
606

Переводом «Гарри Поттер и Проклятое дитя» займется все-таки Мария Спивак

Профессор Самогони, Огрид, Злотеус Злей и другие перлы возвращаются: представители издательства «Азбука-Аттикус» подтвердили, что переводом восьмой книги о Гарри Поттере действительно занимается знакомая поклонникам серии Мария Спивак. Издательство «Азбука-Аттикус» пообещала выпустить русскую версию книги-сценария «Гарри Поттер и проклятое дитя» до конца 2016 года. Уже сейчас стало известно, что название романа «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в переводе Спивак изменится на «Гарри Поттер и Окаянное дитя». Фанаты просят издателей доверить текст Роулинг другому, более компетентному переводчику. Поклонники «поттерианы» даже опубликовали петицию, которая собрала почти 60 тысяч подписей.


Как мы знаем, многим читателям не понравилось в переводах Спивак обилие молодежного сленга и изменение большинства английских фамилий на русский манер. По словам самой Спивак, ей даже угрожали убийством. Напомним, что ранее книги о Гарри Потере выходили в издательстве «Росмэн». Их перевод выполнялся целой группой переводчиков, которыми тоже в свое время были недовольны. Одних обвиняли в скудности языка, а других - в излишней слащавости. После перехода прав к «Азбуке-Аттикус» переводом «поттерианы» занимается Мария Спивак.

Переводом «Гарри Поттер и Проклятое дитя» займется все-таки Мария Спивак Гарри Поттер, Спивак, Проклятое дитя, Перевод
3512

Хорошая отмазка, мистер Поттер.

Дэниэл Редклифф, исполнитель роли Гарри Поттера, отказался посетить премьеру постановки "Проклятое Дитя", где дебютируют постаревшие и пережившие ожоги пятой степени герои. Причиной стало нежелание актёра отвлекать публику на себя, ведь если Гарри Поттер здорового человека будет в зале, кто будет смотреть Гарри Поттера курильщика?
hk

Хорошая отмазка, мистер Поттер. Гарри Поттер, Проклятое дитя
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: