Джинн
Оригинал - http://maximumble.thebookofbiff.com/2019/09/16/1906-wishes/
Архив здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa
Кстати, возможно и наоборот. В есть небольшой рассказ о бюджетном джинне, который мог исполнить одно желание, но не дороже чем 9.95.
И отлично исполнил, так сказать, не схалтурил.
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (14)
Нет. Он исполнил главное желание одинокого главного героя и подарил ему влюбленную в него девушку.
И подкинул вырезку из научного журнала со статьей о том, что стоимость химических элементов, составляющих тело человека не превышает 9.95$.
раскрыть ветку (13)
Но элементы поставляют только труп, а живой человек содержит время и силы, которые в него вложены. Или влюбленная девушка это та, которая не может отказать и еще пол часа теплая?
раскрыть ветку (6)
Она живая. Вопрос души джинн нормально обошел - она рыжая.
Главное, что, по документам высшей канцелярии, выполненное желание проходило как сорок кило химических элементов. Атомарная сборка в распространенную на планете форму - бесплатно, по акции.
раскрыть ветку (5)
Тогда лучше стоило попросить алмаз на 40 кило. Углерод стоит дешево, а продать такой алмаз можно за много миллионов долларов.
раскрыть ветку (4)
Вполне. Но герой сильнее всего хотел любовь. И получил не левую фотомодель, а свой идеал, которого, вполне возможно, и не существовало до того момента на планете.
Так что джинн в рассказе действительно постарался.
раскрыть ветку (3)
Если девушка живой человек то может измениться или разлюбить, а если автомат запрограммированный быть идеальной девушкой, то чет жестоко как-то. Кстати, а если попросить сделать себя умнее или дать телекинез, то как это оценить в деньгах?
раскрыть ветку (2)
Да, может измениться, но ведь алмаз в 40 кг тоже можно потерять, проиграть, разбить или невыгодно продать.
Другие желания джинн не оценивал.
раскрыть ветку (1)
« 35 литров воды, 20 килограмм углерода, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма оксида кальция, 800 грамм фосфора, 250 грамм соли, селитры — 100 грамм, 80 грамм серы, 7,5 грамм фтора, 5 граммов железа и 3 грамма кремния. Плюс ещё 15 элементов. <…> Из этого состоит тело среднего взрослого человека. <…> Между прочим, все эти компоненты можно купить на рынке за гроши. Люди стоят дёшево»
раскрыть ветку (2)
С поправкой на цены года написания рассказа.
Сейчас, наверное, под сотню баксов выйдет. В США чуть меньше, чем мексиканец.
Артур Порджес — Доллар, девяносто восемь центов
http://mds-online.ru/author/Артур_Порджес/Доллар,_девяносто_...
Комиксы
56.6K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.