Дорожные истории. Моя твоя не понимать
Как-то я захотела посетить один милый замок недалеко от Праги. Из транспорта выбор пал на пригородные поезда, правда пришлось ехать с пересадкой.
В первом поезде было все наглядно: на световом табло проносились названия станций. Далее нужно было пересесть в два вагончика, ходящие по одноколейке и гордо именуемые поездом.
Я очень боялась пропустить нужную станцию, поэтому увидев контролера обрадовалась. Английского она не понимала, поэтому я схватила ее за рукав и дико вращая глазами для убедительности спросила: "Кам выступать до Кршивоклата?"(когда выходить к Кршивоклату?) Женщина меня поняла, но в ответ разразилась тирадой на чешском. Я, не отпуская рукав, настаивала: "Кам выступать до Кршивоклата?"
Она поняла, что сопротивление бесполезно, выудила из сумки расписание и ткнула в строчку "Кршивоклат 11:37". Я поблагодарила и посмотрела на часы: 11:25. От сердца отлегло - я не пропустила.
В 11:36 оказалось, что пытки я устроила зря: поезд выезжал из горного туннеля прямо к подножию замка.