Дорогие украиноязычные пикабушники! Обращаюсь к вам)
Не прошу поднимать в топ, минусите сюда) Надеюсь только на невероятный счастливый случай))
Около полугода назад у меня появилось серьёзное желание выучить украинский язык (с политической ситуацией это никак не связано). За эти полгода я пересмотрела и перечитала, наверное, все учебники по украинскому как иностранному для русскоязычных. Как советские, так и современные. И ни один из них, как по мне, совершенно никуда не годится.
То есть как не годится. Я получила, мне кажется, ИСЧЕРПЫВАЮЩИЕ теоретические знания об "устройстве" украинского языка, но никаких средств к тому, чтоб научиться применять их на практике (простого общения на украинском недостаточно, зубрёжка - тоже бред).
Я закончила педвуз (лингвистика). Учусь в магистратуре педагогического же вуза. Наш препод по лингводидактике как-то сказал запомнившуюся мне фразу: "Если вы не находите нужного учебника, вы пишете его сами".
ДУмаю, при моих "теоретических знаниях" у меня могло бы получиться... :)
Проблема в том, что язык-то я толком так и не выучила. А для учебника потребуется материал от носителей языка. Причём для начального уровня не пойдёт тот, который можно найти в интернете. Придётся составлять самостоятельно.
Если среди вас, дорогие украинцы, найдутся желающие популяризовать украинский язык, мы могли бы попробовать сделать это вместе)) Я просто буду просить вас делать переводы элементарных текстов с русского языка на красивый, правильный украинский. Правда, не знаю, что мы потом будем делать с этим учебником. Наверное, выложим в интернет. Может, его даже получится как-то интерактивизировать))
Понимаю, что не востребовано, но любители вроде меня уж точно найдутся))
Дорогие члены лиги художников! Теперь обращаюсь к вам!
Если вы любите рисовать картинки и не имеете ничего против украинского языка, вы тоже могли бы мне помочь!) Ничего сложного, детализированного рисовать, конечно, не надо, в сущности "качество" вообще не решает. Сами видели, какие картинки бывают в учебниках иностранного языка)) Главное, чтобы было прикольно и доставило вам удовольствие.
Спасибо за внимание! Пишите! :)
Около полугода назад у меня появилось серьёзное желание выучить украинский язык (с политической ситуацией это никак не связано). За эти полгода я пересмотрела и перечитала, наверное, все учебники по украинскому как иностранному для русскоязычных. Как советские, так и современные. И ни один из них, как по мне, совершенно никуда не годится.
То есть как не годится. Я получила, мне кажется, ИСЧЕРПЫВАЮЩИЕ теоретические знания об "устройстве" украинского языка, но никаких средств к тому, чтоб научиться применять их на практике (простого общения на украинском недостаточно, зубрёжка - тоже бред).
Я закончила педвуз (лингвистика). Учусь в магистратуре педагогического же вуза. Наш препод по лингводидактике как-то сказал запомнившуюся мне фразу: "Если вы не находите нужного учебника, вы пишете его сами".
ДУмаю, при моих "теоретических знаниях" у меня могло бы получиться... :)
Проблема в том, что язык-то я толком так и не выучила. А для учебника потребуется материал от носителей языка. Причём для начального уровня не пойдёт тот, который можно найти в интернете. Придётся составлять самостоятельно.
Если среди вас, дорогие украинцы, найдутся желающие популяризовать украинский язык, мы могли бы попробовать сделать это вместе)) Я просто буду просить вас делать переводы элементарных текстов с русского языка на красивый, правильный украинский. Правда, не знаю, что мы потом будем делать с этим учебником. Наверное, выложим в интернет. Может, его даже получится как-то интерактивизировать))
Понимаю, что не востребовано, но любители вроде меня уж точно найдутся))
Дорогие члены лиги художников! Теперь обращаюсь к вам!
Если вы любите рисовать картинки и не имеете ничего против украинского языка, вы тоже могли бы мне помочь!) Ничего сложного, детализированного рисовать, конечно, не надо, в сущности "качество" вообще не решает. Сами видели, какие картинки бывают в учебниках иностранного языка)) Главное, чтобы было прикольно и доставило вам удовольствие.
Спасибо за внимание! Пишите! :)