Долговый суп (простите за качество изображения)⁠⁠

"Borç" в переводе с турецкого означает "долг", так что в отеле Larissa Sultan`s Beach 4* в принципе правильно перевели название борща.