Дизайн. Продолжение.
В дополнение к посту
В комментариях многим не давал покоя вопрос, как люди делают книгу о дизайне, но при этом накладывают на форзац желтый фон с белым текстом. И дело даже не в цветопередаче.
И я тоже не выдержал, решил найти авторов книги и написать им письмо) Понятно, что это всего лишь книга но как так-то??? Белый текст на жёлтом фоне
Удивительно, но переписка все же состоялась
Перевод:
Уважаемые, Шарлотта и Питер Фиел.
В России выпускается Ваша книга «История дизайна».
Недавно была опубликована статья на одном из ресурсов, где на форзаце показан приветственный текст.
Белый цвет на желтом фоне. Многие читатели удивлялись такому подходу к дизайну. Текст очень трудно читать. Пожалуйста, поясните цвета на форзаце это выбор печатных изданий , или это ваш дизайн и почему вы выбрали белый текст на желтом фоне?
Спасибо!
Извините за плохой английский, я пишу с переводчиком))
Довольно быстро приходит ответ:
Перевод:
Здравствуйте,
Благодарим Вас за обращение к нам.
Мы согласны с тем, что белый тип на желтом фоне не годится. Это было решение, сделанное командой дизайнера издателя в Великобритании для оригинального издания книги, и затем тот же стиль был снова использован для российского издания. Мы с Шарлоттой являемся только авторами этой книги и не контролировали, как она была разработана. Но мы сожалеем об этом основном недостатке дизайна. Для американского издания издатель (The Monacelli Press) исправил это.
Вы русский издатель?
Все пожелания,
Питер
Ну видимо из-за трудности перевода они подумали что я издатель)
Так что, @linit , сами авторы книги о дизайне знают и возмущены проблемой своей книги о дизайне.
