Девятка⁠⁠

Вспомнился случай, как несколько лет назад на моей первой работе в Америке мы сидели с коллегой американцем и что-то высчитывали на бумаге.

Он смотрит как я свожу «дебет с кредитом» и с выпученными глазами говорит:

— А это еще что за формулы?

— Не понял, какие формулы?

— Ну вот у тебя у же какие-то буквы пошли среди цифр.

— Какие еще буквы? – все никак не понимаю я

— Ну вот это что? Буква G? – тыкает он пальцем в мою нарисованную девятку

Тут в моей голове Задорнов радостно зааплодировал.

«Как можно вообще девятку с чем-то перепутать?» — подумал я – «Это ж надо вообще в школу не ходить чтоб такого не понять». Причем девятка была нарисована идеально, безо всяких там сложностей почерка.

— Погоди, ты серьезно не узнаешь девятку? – спрашиваю я — Как ты пишешь девять?

Он берет ручку и рисует ее вот так

Просто кружок и абсолютно ровная палка вниз от него.

— Вообще-то вот так пишется девятка! – заявляет коллега.

Углубляться в спор мы не стали, а продолжили и дальше что-то считать по работе. Но тут я на секунду задумался и вспомнил, что ведь они и единицу по-другому пишут и семерку.

Например единица это просто палка, а семерка всегда без средней черточки. Раньше я не обращал на это внимание и списывал на особенности почерка конкретного человека, но потом я загугнил и оказалось что так их учат в школе.

Поэтому будьте готовы, что половину наших прописных цифр американцы могут просто не понять.