Это что. Бывает приходят какие-нибудь торгаши или Свидетели Иеговы и говорят: "Взрослых позови" или "А кто-нибудь из взрослых дома?". При этом мне уже 23
раскрыть ветку (10)
Как-то соседка пришла, я открываю, она спрашивает: "Взрослые есть дома?" - "Ну, я." - "..... А мне бы владельца квартиры." - "Я." - "..........э, ну, в общем, собрание будет".
Мне на тот момент почти 30 было.
ещё комментарии
ещё комментарии
У меня была похожая ситуация. Пришел, спрашивает, есть ли дома взрослые? Я ему предложил позвать жену.
Другой раз мне раскрыли глаза - я шел по ТЦ, парень с какими-то бумагами подходит ко мне и спрашивает, а есть ли мне 18? У меня в голове щёлкнуло, я ответил что нет. Теперь всегда так буду говорить. Когда возраст не будет очевиден.
Другой раз мне раскрыли глаза - я шел по ТЦ, парень с какими-то бумагами подходит ко мне и спрашивает, а есть ли мне 18? У меня в голове щёлкнуло, я ответил что нет. Теперь всегда так буду говорить. Когда возраст не будет очевиден.
раскрыть ветку (1)
А я хожу по квартирам, хочу поговорить о боге, а мне открывают 25-30-тилетние бородатые мужики и говорят, что взрослых нет дома и ржут как дибилы.
Комиксы
57.3K поста42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.