День девочек = день персиков⁠⁠

В Японии, в третий день третьего месяца, в домах где подрастали девки на выданье, ставили перед входом в дом красную тумбочку со ступеньками и куколками.

По очевидной причине, день этот назывался "днём персиков".

Вот что людям приходилось делать до тиндера.